Album:
Mood
Original lyrics
Lithuanian
Translation
English
Ten
Už lango lietus, lyg smėlis pro pirštus
Byra laikas.
Jaučiu debesyse, rūko delnuose
Tyliai skęstu.
Miesto šviesos toli, jūros žvaigždžių
Taip ryškiai matau
Tavo balsas nakty. Aš vėl grįžau
Ten, kur sušyla širdis,
Ten, kur saldziai kvepia naktis,
Ten, kur tereikia išdrįst dviese pasiklyst
Dienom ir naktim, vis gyvenu mintim
Kaip rasti kelią.
Gulėti žoleje, tavo glėbyje
Įkvėpti meilės,
Pakilti aukštai, po kojomis pūką pajust debesų,
Suprasti tvirtai, kad vėl grįžau
Ten, kur sušyla širdis,
Ten, kur saldziai kvepia naktis
Ten, kur tereikia išdrįst dviese pasiklyst (x2)
Ir jei tave baugins tyla,
Kurioj manes nėra, tik vienuma.
Rankas ištiesk,
Aš visad čia - šalia, tavo delne
Ir Ten, kur sušyla širdis,
Ten, kur saldziai kvepia naktis,
Ten, kur tereikia išdrįst dviese pasiklyst.
Ten, kur sušyla širdis,
Ten, kur saldziai kvepia naktis,
Ten, kur tereikia išdrįst dviese pasiklyst.
Už lango lietus, lyg smėlis pro pirštus
Byra laikas
Jaučiu debesyse, rūko delnuose
Tyliai skęstu
There
It's raining behind the window, like sand through fingers
Time crumbles.
I feel like I'm drowning in the clouds,
In the palms of the fog.
The city lights are far, the stars of the sea
I see so clearly
Your voice in the night. I've returned again
There, where the heart warms up,
There, where the night smells sweetly,
There, where you only need to be brave to get lost together
On days and nights, I live in my thoughts again
On how to find a way.
To lie in the grass in your embrace
To breathe in love,
To rise high and feel the fog of the clouds under our legs,
To understand firmly that I am back again
There, where the heart warms up,
There, where the night smells sweetly,
There, where you only need to be brave to get lost together (x2)
And if the silence scares you,
The silence when I'm not there, only loneliness.
Extend your arms,
I'm always here – near you, in your palm
There, where the heart warms up,
There, where the night smells sweetly,
There, where you only need to be brave to get lost together.
There, where the heart warms up,
There, where the night smells sweetly,
There, where you only need to be brave to get lost together.
It's raining behind the window, like sand through fingers
Time crumbles.
I feel like I'm drowning in the clouds,
In the palms of the fog
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Rujix
Rujix 
Give a shoutout to trophywives
Girmantė TOP 3
About translator
trophywivesSenior Member
Contributions
- 41 translations
- 15 songs
- 146 thanks received
- 23 translation requests fulfilled for 14 members
- 10 transcription requests fulfilled
- left 12 comments
- added 5 artists
NativeLithuanian
FluentEnglish
IntermediateGerman
BeginnerChinese, Japanese
1
Comments 1
Just a note – it's grįžau, not “gryžau” in the first verse.