Original lyrics
English
Translation
German
Sunshine
Everything is changing
But I don't wanna move
Her grace is so amazing
She knocks me off my shoes
Holy mother of my heart
I am here for you
And wherever we may go,
And whatever is to be
Just know this love is true
Cause you're my sunshine
A candle in the night
You're my sunshine
The one who holds the light
You're my sunshine
Forever I'll be true
You are my sunshine
Can I dance with you?
Uuuuuuhhh uuuuuhhh uuuh
Uuuuuuhhh uuuuuhhh uuuh
Uuuuuuhhh uuuuuhhh uuuh
Uuuhhh oooo...
The barriers are breaking
And the light shines through
The past, it is a painting
That we auction for the moon
Holy lover from the stars
It is you I choose
And now we know who we are
May we walk in truth
May we walk in truth
Cause you're my sunshine
A candle in the night
You're my sunshine
The one who holds the light
You're my sunshine
Forever I'll be true
You are my sunshine
Can I dance -oh- with you?
Uuuuuuhhh uuuuuhhh uuuh
Uuuuuuhhh uuuuuhhh uuuh
Uuuuuuhhh uuuuuhhh uuuh
Uuuhhh oooo...
Licht des Lebens
Alles verändert sich
Doch ich möchte nicht aktiv werden
Ihre Anmut ist so verblüffend
Sie haut mich glatt aus den Latschen
Heilige Mutter meines Herzens mein
Du bist der Grund warum ich hier bin
Und wo immer wir auch umherwandeln mögen
Und was immer auch sein mag
Ich weiß, dass diese Liebe wahrhaftig ist
Denn du bist mein Sonnenschein
Und die Kerze in dunkler Nacht
Du bist das Licht der Sonne für mich
Du bist diejenige, welche das Licht innehält
Du bist für mich das Sonnenlicht
Für immer werd ich dir treu dir folgen
Du bist mein Lebenslicht
Darf ich mit dir tanzen?
Uuuuuuhhh uuuuuhhh uuuh
Uuuuuuhhh uuuuuhhh uuuh
Uuuuuuhhh uuuuuhhh uuuh
Uuuhhh oooo...
Die Barrieren brechen
Und das Licht, es scheint hindurch
Die Vergangenheit ist ein Gemälde,
Welches wir an den Höchstbietenden für den Mond veräußern
Geheiligte Geliebte von den Sternen da draußen
Du bist es die ich mir erwähle
Und nun wissen wir, wer wir wirklich sind
Mögen wir in der Wahrhaftigkeit wandeln
Mögen wir folgen dem rechtem Pfad
Und du, du bist das Licht meines Lebens
Eine Kerze in dunkler Nacht
Du bist mein Sonnenschein
Diejenige welche das Licht innehält
Du bist für mich das Sonnenlicht
Für alle Zeiten werd ich treu dir folgen
Du bist mein Lebenslicht
Bin ich bereit für den Tanz mit dir?
Whoooo oooohhh oohh
Whoooo oooohhh oohh
Whoooo ooooOOOOhhh
Whooo... ooooohh...
Song details
Translation details
Sam Garrett TOP 3
Idioms from "Sunshine"
About translator
77seestern77Guru
Contributions
- 1263 translations
- 413 songs
- 12 collections
- 5279 thanks received
- 81 translation requests fulfilled for 55 members
- 40 transcription requests fulfilled
- added 9 idioms
- explained 16 idioms
- left 1405 comments
- added 15 annotations
- added 51 artists
NativeGerman
FluentGerman (Austrian/Bavarian), German (central dialects)
IntermediateEnglish
3
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.