Album:
Tusk (1979)
Original lyrics
English
Translation
Masonese
Storms
Every night that goes between
I feel a little less
As you slowly go away from me
This is only another test
Every day you do not come
Your softness fades away
Did I ever really care that much
Is there anything left to say
Every hour of fear I spend
My body tries to cry
Living through each empty night
A deadly call inside
I haven't felt this way I feel
Since many a years ago
But in those years and the lifetimes past
I did not deal with the road
And I did not deal with you I know
Though the love has always been
So I search to find an answer there
So I can truly win
Every hour of fear I spend
My body tries to cry
Living through each empty night
A deadly call inside
So I try to say good-bye my friend
I'd like to leave you with something more
But never ever been a blue calm sea
I have always been a storm
Always been a storm
Oh always been a storm
I have always been a storm
We were frail
She said "Every night he will break your heart"
I should've known from the first
I'd be the broken-hearted
But I loved you from the start
Not all the prayers in the world could save us
Tempēr
Tu bantis ath sta jerda
A vig penda mbus
Mnúa u kestas sta hele po a
Isa mnus kith depse
Tu vestri ath u ni edho
Uv pthoyos sa ántos
Ts'a gá vra ser mbros ath tend
Ts'era tsitra kemra nemi
Tu asos sul pe a pish
Vin vota aten nekthi
Nevit rua tu bantis depar
Dhala demuare tasa
A ni vigér is kala ath a vig
Kansaeo tond so aisa
Me da tha so og evita demeja
A ni haelér veg ededha
Og a ni haelér vevu a dhos
Diapsi iadoy ime pia
Tsoy a shén netro helis eriaith
Tsoy a per vra sag
Tu asos sul pe a pish
Vin vota aten nekthi
Nevit rua tu bantis depar
Dhala demuare tasa
Tsoy a aten nemi nueve vin am
A ve shog nekem u veg sitra mbag
Me thim gá va gili devasa-ble
Ava aidue tempér
Ime va tempér
Oh ime va tempér
Ava ime tempér
Ova psáts
E mim "Tu bantis e gushes uv ksera"
A se dhóm po yinthes
A ve ja kseryim
Me a adop u po yinthes
Inu emolitse da etaera thaei shav no
Song details
Translation details
Masonese101
submitted on 30 Oct 2023 - 13:26
Give a shoutout to Masonese101
Author's comments:
A New Standard Masonese translation.
Fleetwood Mac TOP 3
About translator
Masonese101Master
Contributions
- 787 translations
- 4 transliterations
- 49 songs
- 227 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 3 members
- left 18 comments
- added 1 annotation
- added 4 artists
NativeEnglish
FluentEnglish, Masonese
AdvancedFrench
IntermediateRussian
BeginnerAlbanian, German, Greek, Italian, Korean, Norwegian, Spanish, Swedish, Turkmen
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.