Album:
Бим, Бам, Бом и Волк OST (1974)
Original lyrics
Russian
Translation
English
Ни кола, ни двора
Ни кола и ни двора,
Ну и что ж такого?
Раз, два, три и все дела,
Раз, два, три и все дела –
И жилье готово.
Всем на свете нужен дом –
Людям и зверятам.
Всем на свете нужен дом,
Даже, даже, даже,
Даже поросятам.
Всем на свете нужен дом,
Даже, даже, даже,
Даже поросятам.
Хорошо прийти домой,
Как приятно это.
Очень жалко, что зимой,
Очень жалко, что зимой
Не бывает лета.
Всем на свете нужен дом –
Людям и зверятам.
Всем на свете нужен дом,
Даже, даже, даже,
Даже поросятам.
Всем на свете нужен дом,
Даже, даже, даже,
Даже поросятам. (x2)
No home, no yard
There's fence and no home
That is not a problem!
One, two, three and all is done
One, two, three and all is done -
And the house is ready
Every creature needs their home
Animals and people
Every creature needs their home
Even, even, even
Even little piglets
Every creature needs their home
Even, even, even
Even little piglets
It feels great to enter home
Warm and so inviting
It's too bad in winter's cold
It's too bad in winter's cold
Summer's not residing
Every creature needs their home
Animals and people
Every creature needs their home
Even, even, even
Even little piglets
Every creature needs their home
Even, even, even
Even little piglets
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Added in reply to request by 
David Ephraim
David Ephraim 
Give a shoutout to Lala Heb
If you copy my translations please credit me by linking to this translation page or by name: @LalaHeb on lyricstranslate.
Копировать мой перевод можно только с указанием моего авторства: ссылкой на эту страницу, либо используя таг "@LalaHeb on lyricstranslate"