Original lyrics
Spanish
Translation
German
Solitaria mujer
Nuestro amor que se acaba
Ya no hay nada que hacer
Caricias que hacen daño
Más daño que placer
Yo libre no soy libre
No me dejaste decidir
Tendré que vivir sola
Mi destino lo quiere así
Solitaria sin solución
Cada noche la misma canción
Solitaria
Yo no se qué hacer
Y al final solitaria mujer
Yo tengo cariño para dos
y al final siempre digo adiós
Yo quiero quererte más que a mi
Pero no puedo
Miedo por miedo
Con pasión que pasión
Te juro que no puedo
Aunque quiera el corazón
Solitaria sin solución
Cada noche la misma canción
Solitaria
Yo no se qué hacer
Y al final solitaria mujer
Yo tengo cariño para dos
Y al final siempre digo adiós
Yo quiero quererte más que a mi
Pero no puedo.
Yo tengo cariño para dos
Y al final siempre digo adiós
Yo quiero quererte más que a mi
Pero no puedo.
Puedo
Pero
No
No
Puedo
Puedo, puedo
Quizás
Quizás
Volvería ti.
Yo tengo cariño para dos.
Y al final siempre digo adiós
Yo quiero quererte más que mi
Pero no puedo
Yo tengo cariño para dos
Y al final siempre digo adiós
Yo quiero quererte más que a mi.
Einsame Frau
Unsere Liebe, sie endet,
Es gibt nichts mehr zu tun.
Zärtlichkeiten, die weh tun,
Mehr Verletzung als Freude.
Ich bin frei, ich bin nicht frei,
Du ließt mich nicht entscheiden.
Ich werde alleine leben müssen,
Mein Schicksal will es so.
Einsam, ohne Lösung,
Jede Nacht das gleiche Lied.
Einsam.
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
Und am Ende - die einsame Frau.
Ich habe Liebe für zwei,
Und am Ende sage ich immer 'Adios'
Ich will dich mehr lieben als mich,
Doch ich kann nicht.
Angst vor der Angst,
Leidenschaftlich die Leidenschaft
Ich schwöre dir, ich kann nicht,
Obwohl ich den Mut haben möchte.
Einsam, ohne Lösung,
Jede Nacht das gleiche Lied.
Einsam.
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
Und am Ende - die einsame Frau.
Ich habe Liebe für zwei,
Und am Ende sage ich immer 'Adios'
Ich will dich mehr lieben als mich,
Doch ich kann nicht.
Ich habe Liebe für zwei,
Und am Ende sage ich immer 'Adios'
Ich will dich mehr lieben als mich,
Doch ich kann nicht.
Ich kann
Aber
Nein
Nein
Ich kann
Ich kann, kann
Vielleicht
Vielleicht
Ich würde zu dir zurückkehren.
Ich habe Liebe für zwei,
Und am Ende sage ich immer 'Adios'
Ich will dich mehr lieben als mich,
Doch ich kann nicht.
Ich habe Liebe für zwei,
Und am Ende sage ich immer 'Adios'
Ich will dich mehr lieben als mich.
Song details
Translation details
Jennifer Rush TOP 3
About translator
LobolyrixEditor
Contributions
- 13083 translations
- 1397 songs
- 67624 thanks received
- 4553 translation requests fulfilled for 729 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 370 idioms
- explained 147 idioms
- left 5570 comments
- added 3491 annotations
- added 118 artists
NativeGerman
FluentEnglish, French, Spanish
AdvancedGreek (Ancient), Italian, Latin
IntermediateCatalan
BeginnerPortuguese, Dutch
4
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.