Album:
Amor de hombre (1982)
Original lyrics
Spanish
Translation
English
Si o no
Tengo frío en el alma y hueco el corazón
Sin él me siento sola, quiero saber sí o no.
Como una adolescente aún creo en el amor
Me quiere, no me quiere se lo pregunto a una flor.
Sí o no, si no me ama dímelo
Es mejor que navegar en la ilusión
Sí o no, mi alegría mi dolor
por favor, dime pronto sí o no (2 veces)
Ya quedan pocos pétalos (no sé qué me dirá)
Ya queda poca flor (espera por favor)
Que me dirá el último (quiero saber qué dirá)
Contéstame tú, mi amor (sí o no vamos dime)
Sí o no . . .
Yes or no
My soul is cold, and my heart pierced
Without him I feel lonely, I want to know “yes” or “no”
Like a teenager, I still believe in love
“Does he love me? Maybe he doesn’t?” I ask a flower
“Yes” or “no”, if he doesn’t love me, tell me
Is better than navigating in illusion
“Yes” or “no”, my joy, mi pain
Please, tell me soon, “yes”, or “no” (twice)
Few petals are left (I don’t know what it will tell me)
Few of the flower is left (wait please)
What will the last petal tell me? (I want to know what it will say)
Answer me that, my love (“yes” or “no”, tell me)
“Yes” or “no”…
Song details
Translation details
kinanaskomitin
submitted on 6 May 2014 - 20:40
Give a shoutout to kinanaskomitin
