Settembre

Pupo

Romanian translation

Album:

La vita è molto di più (1986)

Original lyrics

Italian

Translation

Romanian

Settembre

Settembre, io non posso stare

Settembre, al sole senza te

Settembre, cerco di inventare

Settembre, qualche cosa che

Mi distragga da questo amore

Che ha già preso troppo di me

Settembre, no, non era un gioco

Settembre di un'estate che

Settembre, si sa, dura poco

Settembre è amore vero se

Resto solo coi miei pensieri

Che mi portano fino a te

È un'estate che vola via

È un settembre di nostalgia

È una storia comune che

Tutti quanti sanno cos'è

Un settembre così

Non credevo, lo sai

Fossi tanto importante perché

Da settembre non è più vita senza te

Settembre, mentre guardo ancora

Settembre, quella foto che

Settembre, sei tutta bagnata

Settembre, corri verso me

Quel tuo pazzo costume bianco

Che tortura la mente mia

È un'estate che vola via

È un settembre di nostalgia

È una storia comune che

Tutti quanti sanno cos'è

Un settembre così

Non credevo, lo sai

Fossi tanto importante perché

Da settembre non è più vita

È un'estate che vola via

È un settembre di nostalgia

È una storia comune che

Tutti quanti sanno cos'è

Un settembre così

Non credevo, lo sai

Fossi tanto importante perché

Da settembre non è più vita senza te

È un'estate che vola via

È un settembre di nostalgia

È un'estate che vola via

È un settembre di nostalgia

È un'estate che vola via

È un settembre di nostalgia

È un'estate che vola via

È un settembre di nostalgia

È un'estate che vola via

È un settembre di nostalgia

Septembrie

Septembrie, nu pot sta...

Septembrie, la soare fără tine...

Septembrie, încerc să inventez...

Septembrie, ceva care

să-mi distragă atenția de la această dragoste

care a luat deja prea mult din mine.

Septembrie, nu, nu era un joc...

Septembrie al unei veri care...

Septembrie, se știe, nu durează mult.

Septembrie e dragoste adevărată

dacă rămân singur cu gândurile mele

care mă duc la tine.

E o vară care zboară departe,

e un septembrie al nostalgiei,

e o poveste obișnuită, care

toată lumea știe ce înseamnă.

Un septembrie ca acesta...

Nu credeam, să știi,

că ești atât de importantă, pentru că

din septembrie nu mai există viață fără tine.

Septembrie, în timp ce iar privesc...

Septembrie, acea fotografie, în care...

Septembrie, ești udă leoarcă...

Septembrie, și fugi către mine,

în acel demențial costum de baie alb al tău

care îmi chinuiește mintea.

E o vară care zboară departe,

e un septembrie al nostalgiei,

e o poveste obișnuită, care

toată lumea știe ce înseamnă.

Un septembrie ca acesta...

Nu credeam, să știi,

că ești atât de importantă, pentru că

din septembrie nu mai există viață.

E o vară care zboară departe,

e un septembrie al nostalgiei,

e o poveste obișnuită, care

toată lumea știe ce înseamnă.

Un septembrie ca acesta...

Nu credeam, să știi,

că ești atât de importantă, pentru că

din septembrie nu mai există viață fără tine.

E o vară care zboară departe,