Original lyrics
Azerbaijani
Translation
Persian
Səbəbi sənsən
Özümü hamıdan güclü sanmağım
Durduğum yerdə qanadlanmağım
Mənim sevinməyim yaşatlanmağım
Hamısı səbəbi səbəbi sənsən
Özümü hamıdan güclü sanmağım
Durduğum yerdə qanadlanmağım
Mənim sevinməyim yaşatlanmağım
Yenə də səbəbi səbəbi sənsən
Ancaq uçulurdum sən olmayanda
Dərdə dözmür adam sən olmayanda
Hamını sancıram sən olmayanda
Ruhumun davası səbəbi sənsən
Qalmayıb qəlbimin qəlbimin daha diləyi
Qəmli çəmənimin çəmənimin açıb çiçəyi
Ay üzün ortası ortası yazın gəlməyi
Bu bahar həvası həvası səbəbi sənsən
Yinə ucadadı yeri taxtımın
Qızıl devranıdı indi vaxtımın
Sınıx taleimin bağlı baxtımın
Açılan qapısı səbəbi sənsən (2 dəfə)
Ancaq uçulurdum sən olmayanda
Dərdə dözmür adam sən olmayanda
Hamını sancıram sən olmayanda
Dəlinin davası səbəbi sənsən
Qalmayıb qəlbimin qəlbimin daha diləyi
Qəmli çəmənimin çəmənimin açıb çiçəyi
Ay üzün ortası ortası yazın gəlməyi
Bu bahar həvası həvası səbəbi sənsən (2 dəfə)
به خاطر توست
اینکه خودم را از همه قوی تر میدانم
اینکه در جایی که می ایستم بال در می آورم
شادی و سرزندگی من
همه و همه به خاطر توست به خاطر توست
اینکه خودم را از همه قوی تر میدانم
اینکه در جایی که می ایستم بال در می آورم
شادی و سرزندگی من
باز هم به خاطر توست به خاطر توست
در غیاب تو باد سریع مرا با خود می برد
تو نباشی انسان درد را تحمل نمیکند
وقتی نیستی همه را اذیت میکنم
تو دلیل دعوای روح من هستی
دیگر در قلبم آرزویی آرزویی باقی نمانده
گلی در چمن چمن غمزده من شکفته
دلیل آمدن بهار در میان در میان روی ماه توست
این هوای هوای بهار به خاطر توست
باز هم جای تختم در اوج است
اکنون عصر طلایی عمر من است
طالع شکسته و بخت بسته من
به خاطر تو باز میشود (دو بار)
در غیاب تو باد سریع مرا با خود می برد
تو نباشی انسان درد را تحمل نمیکند
وقتی نیستی همه را اذیت میکنم
تو دلیل دعوای روح من هستی
دیگر در قلبم آرزویی آرزویی باقی نمانده
گلی در چمن چمن غمزده من شکفته
دلیل آمدن بهار در میان در میان روی ماه توست
این هوای هوای بهار به خاطر توست (دو بار)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Un fou d’amour
Xumar Qedimova TOP 3
Idioms from "Səbəbi sənsən"
About translator
Un fou d’amourBanned User
Contributions
- 3 translations
- 3 songs
- 11 thanks received
- left 2 comments
- added 1 artist
NativeAzerbaijani, Persian
FluentEnglish, French, Turkish
1
