Album:
meaning of life
Original lyrics
Japanese
Translation
English
ランニングアウト
Running Out
If I try to express my own heart
with the right words at the right time,
the depths of my heart will probably be filled.
I’m not joking.
Of course, we were always Japanese syllabary.
Because we can’t escape even if we’re turned back to front,
we wrote empty letters.
At 18 years old, when I knew nothing of time,
I felt as if I guessed right.
It was impossible to sing my feelings
that there weren’t enough words to express.
It was as if I couldn’t just say what I wanted to.
My heart was withered.
Our everyday that is just exposed and decays
will become history once we notice it.
That’s so scary and I can’t take it!
In the end, we’re losers.
With the right attitude to the right person,
I choose the way that’s safe from waves and wind.
Surely I’ll want to cling to what I can see.
At 18 years old, when I was awkward at doing anything,
I felt as if I was being left behind.
There was no way to convey my feelings
that there weren’t enough words to express.
It was as if I was only worrying about things I couldn’t do.
My heart was wearing out.
Our everyday that is only exposed and decays
is becoming our lives.
It hurts and it’s making me tremble.
In the end, we’re losers.
It was impossible to sing my feelings
that there weren’t enough words to express.
It was as if I couldn’t just say what I wanted to.
My heart was dying.
Our everyday that is only exposed and decays
will become history once we notice it.
That’s so scary and I can’t take it!
In the end, we’re losers.
Song details
Translation details
Give a shoutout to youturnitintolight
Author's comments:
Feel free to suggest any advice
Please credit me if you use my translation
Yama TOP 3
About translator
youturnitintolightSuper Member
Contributions
- 132 translations
- 99 transliterations
- 111 songs
- 579 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- added 1 artist
NativeEnglish
IntermediateJapanese
6
