Album:
Fleur froide
Original lyrics
French, English
Translation
English
Red zone
[Intro]
My belly hurts, headache, dizziness, facts
Belly hurts, headache, dizziness, facts
My belly hurts, headache, dizziness, facts (Taykee de Taykee, Taykee de Taykee)
Dizziness (Taykee de Taykee), belly hurts, headache, blind
Headache, dizziness, belly/really hurts, facts (ah, ah)
[Couplet 1]
Encore cinq jours passés toute seule, eh, eh, eh
Encore cinq nuits où ton corps souffre tellement
Personne ne te comprend, donc tu restеs seule, yeah, yеah
T'aimerai t'soulager mais comment
Tellement t'as mal, t'en deviens mauvaise
T'es à fleur de peau
Ton dos te fait mal, aucun médoc ne l'appaise
Tu n'fais plus dodo
Tu remets en question, les années, les saisons (yeah)
Et pour toi plus rien n'a de sens, non (Eh)
Plus rien ne te mets en transe, non
[Refrain]
Okay, j'ai compris
Yeah, red zone (Seems like it hurts)
Okay, j'ai compris
Yeah, red zone (It hurts sometimes)
Yeah, tu n'veux pas sortir
No, red zone (no, no)
Okay, j'ai compris
Yeah, red zone, oh, oh, oh, oh
[Post-Refrain]
My belly hurts, headache, dizziness, facts
Belly hurts, headache, dizziness, facts
Dizziness, headache, belly hurts, facts
Headache, facts, dizziness, facts
[Couplet 2]
Yeah, yeah
Encore un jour où tu n'veux rien (yeah)
Cette nuit rien ne te fait de bien (yeah)
Chacun d'ces jours paraît si long
Oh, oh-oh, si long (ooh yeah)
Baby, you trippin'
J'ai déjà demandé "sorry"
En toi, everything poppin'
Noyant tes peines dans un goalie, yeah
My nigga, you trippin'
J't'ai déjà demandé "sorry" (bah, bah)
Oublions tout dans un d'nos lits
Tu n'es plus la même, ah, okay, j'ai compris
[Refrain]
Red zone
Bébé, j'ai compris, yeah
Red zone
Tu n'veux pas sortir
Red zone
Okay, j'ai compris
Red zone
[Post-Refrain]
My belly hurts, headache, dizziness, facts
Belly hurts, headache, dizziness, facts
Dizziness, headache, belly hurts, facts
Headache, facts, dizziness, facts
[Outro]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Belly hurts, headache, dizziness, facts
My belly hurts, headache, dizziness, facts
Dizziness, belly hurts, headache, facts
Headache, dizziness, belly hurts, facts
Red zone
[Intro]
My belly hurts, headache, dizziness, facts
Belly hurts, headache, dizziness, facts
My belly hurts, headache, dizziness, facts (Taykee de Taykee, Taykee de Taykee)
Dizziness (Taykee de Taykee), belly hurts, headache, blind
Headache, dizziness, belly/really hurts, facts (ah, ah)
[Couplet 1]
Five more days you have spent all alone, eh, eh, eh
Five more nights your body suffers too much
No one understands you, so you stay alone, yeah, yeah
You would like to heal yourself but how
You hurt so much, you become bad because of it
You are very emotional
Your back hurts, no medicine soothes you
You sleep no more
You question the years, the seasons (yeah)
Nothing matters to you anymore, no (Eh)
Nothing puts you in trance anymore, no
[Refrain]
Okay, I got it
Yeah, red zone (Seems like it hurts)
Okay, I got it
Yeah, red zone (It hurts sometimes)
Yeah, you don't wanna go out
No, red zone (no, no)
Okay, I got it
Yeah, red zone, oh, oh, oh, oh
[Post-Refrain]
My belly hurts, headache, dizziness, facts
Belly hurts, headache, dizziness, facts
Dizziness, headache, belly hurts, facts
Headache, facts, dizziness, facts
[Couplet 2]
Yeah, yeah
One more day you don't want anything (yeah)
Tonight nothing makes you feel right (yeah)
Each of these days seem so long
Oh, oh-oh, so long (ohh yeah)
Baby, you trippin'
I already apologized
In you, everything poppin'
You drown your pain into a goalie, yeah
My nigga, you trippin'
I already apologized to you (bah, bah)
Let's forget everything into one of our beds
You aren't the same anymore, ah, okay, I got it
[Refrain]
Red zone
Bébé, I got it, yeah
Red zone
You don't wanna go out anymore
Red zone
Okay, I got it
Red zone
[Post-Refrain]
My belly hurts, headache, dizziness, facts
Belly hurts, headache, dizziness, facts
Dizziness, headache, belly hurts, facts
Headache, facts, dizziness, facts
[Outro]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Belly hurts, headache, dizziness, facts
My belly hurts, headache, dizziness, facts
Dizziness, belly hurts, headache, facts
Headache, dizziness, belly hurts, facts
Song details
Translation details
Tayc TOP 3
About translator
Nikki VavaitiMember
Contributions
- 26 translations
- 62 songs
- 957 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 4 members
- left 1 comment
NativeGreek
FluentEnglish
BeginnerFrench, Turkish
4
NV