Original lyrics
French
Translation
English
Plus le temps passe
On dit que le temps court
Et affaiblit l’amour
Mais chez nous il a beau faire
C’est le contraire
On a les mêmes gestes
Les câlins, les caresses
Un bel amour de jeunesse
Plus le temps passe
Et plus je t’embrasse
Plus je t’embrasse et plus j’aime t’aimer…
Plus on avance
Et plus tout recommence
Les soirs de danse et les nuits parfumées
Plus le temps passe
Et plus je t’embrasse
Rien ne me lassera jamais de t’aimer…
Quand je t’ai fait la cour
Le soir du premier jour
Qui aurait pu savoir
Que bien plus tard
On s’aimerait encore
Cœur à cœur, corps à corps
Tout aussi vrai, aussi fort
Plus le temps passe
Et plus je t’embrasse
Plus je t’embrasse et plus j’aime t’aimer…
Plus on avance
Et plus tout recommence
Les soirs de danse et les nuits parfumées
Plus le temps passe
Et plus je t’embrasse
Rien ne me lassera jamais de t’aimer…
Plus la vie chante
Et plus tu m’enchantes
Plus tu m’enchantes et plus j’aime chanter…
Tous nos « je t’aime »
Sont un nouveau poème
Une chanson toujours recomposée
Plus le temps passe
Et plus on s’embrasse
J’ai ta tendresse pour l’éternité…
J’ai ta tendresse pour l’éternité…
The more Time Passes
They say time is short
And weakens love
But with us it can do anything
It's just the opposite
We have the same gestures
The hugs, the caresses
A good love of youth
The more time passes
And the more I embrace you
The more I kiss you, the more I love you...
The further we go
And it all starts again
Dancing nights and fragrant nights
The more time passes
And the more I kiss you
I'll never tire of loving you...
When I courted you
On the evening of my first day
Who could have known
That much later
We'd still love each other
Heart to heart, body to body
Just as true, just as strong
The more time passes
And the more I embrace you
The more I kiss you, the more I love you...
The further we go
And it all starts again
Dancing nights and fragrant nights
The more time passes
And the more I kiss you
I'll never tire of loving you...
The more life sings
And the more you enchant me
The more you enchant me, the more I like to sing...
All our "I love you"
Are a new poem
A song always blended
The more time passes
And the more we kiss
I have your tenderness for eternity...
I have your tenderness for eternity...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Valeriu Raut
Frank Michael TOP 3
About translator
Valeriu RautEditor
Contributions
- 6730 translations
- 2 transliterations
- 8892 songs
- 34251 thanks received
- 1464 translation requests fulfilled for 561 members
- 100 transcription requests fulfilled
- added 22 idioms
- explained 38 idioms
- left 7300 comments
- added 1427 artists
NativeRomanian
FluentEnglish, French, Italian, Spanish, Swedish
1
