Home
search
Loading
  • LyricsArrow down
    • Artists
    • Songs and translations
    • Languages
    • Translation requests
    • Transcription requests
    • Proofreading requests
    • Subtitles
    • Idioms
    • Collections
  • Artists
  • RequestsArrow down
    • Translation requests
    • Transcription requests
    • Proofreading requests
  • ActionsArrow down
    • Add new translation
    • Add new song
    • Request a translation
    • Request lyrics transcription
    • Add subtitles
    • Start forum thread
  • CommunityArrow down
    • Members
    • Forum
    • New forum topics
    • Recent comments
    • Popular Content / Site statistics
  • HelpArrow down
    • Request new lyrics translation
    • Become a translator
    • Website Rules
    • Frequently Asked Questions
    • Useful Resources
    • lyricstranslate.com forum
icon
Home
    • Log in
    • Sign up
    • Become a translator
    • Request new lyrics translation
    • Frequently Asked Questions
    • Website Rules

    Idiom search

    Idiom

    Language

    Translations

    Explanations

    Денно и нощно
    Russian
    -
    2
    Гроша ломаного не стоит
    Russian
    4
    1
    времени в обрез
    Russian
    -
    2
    Подводить черту
    Russian
    1
    1
    Носить сухари (носить передачи)
    Russian
    1
    1
    Быть глупым, как пробка. Быть пустоголовым дурнем.
    Russian
    2
    2
    вставить пять копеек
    Russian
    33
    1
    под знаменем
    Russian
    1
    1
    первая ласточка
    Russian
    1
    1
    остатки сладки
    Russian
    1
    1
    первая скрипка
    Russian
    1
    1
    bâtard
    Russian
    1
    2
    крыть на чем попало
    Russian
    2
    1
    Башня из слоновой кости
    Russian
    -
    1
    Все бесы здесь, ад пуст
    Russian
    1
    1
    как лилия среди терний
    Russian
    -
    1
    не убоюсь зла
    Russian
    -
    1
    Священный Грааль
    Russian
    -
    1
    Змея, кусающая себя за хвост
    Russian
    -
    1
    Блаженны нищие духом
    Russian
    -
    1
    паузы между нот
    Russian
    -
    1
    Серебряная пуля
    Russian
    -
    1
    Сбиться с пути
    Russian
    -
    2
    Трын-трава
    Russian
    -
    1
    Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
    Russian
    -
    1
    волей-неволей
    Russian
    -
    2
    На чужой каравай рот не раздевай
    Russian
    -
    2
    на пределе
    Russian
    -
    1
    на этом свете
    Russian
    -
    2
    морочить голову
    Russian
    -
    1
    порочный круг
    Russian
    -
    2
    как на грех
    Russian
    -
    1
    живая вода
    Russian
    -
    1
    в помине
    Russian
    -
    2
    развезло дороги
    Russian
    -
    1
    Привнести остроты
    Russian
    -
    1
    охуенность
    Russian
    1
    1
    в хлам накидаться
    Russian
    12
    1
    Любопытной Варваре оторвали нос на базаре.
    Russian
    9
    1
    срыв покровов
    Russian
    -
    2
    Встать насмерть
    Russian
    -
    1
    По всем статьям
    Russian
    -
    2
    не светит
    Russian
    1
    1
    В полной боевой готовности
    Russian
    1
    1
    Развести руками
    Russian
    -
    2
    До второго пришествия
    Russian
    -
    2
    убитый в хлам
    Russian
    -
    1
    ядрена вошь
    Russian
    1
    1
    последний штрих
    Russian
    40
    1
    не высшая математика
    Russian
    8
    1
    дуть в уши
    Russian
    -
    1
    на горячей сковородке
    Russian
    73
    1
    Бахнуть / бахнем
    Russian
    -
    1
    Кромешная тьма
    Russian
    -
    2
    заливаться соловьем
    Russian
    1
    2
    На свой страх и риск
    Russian
    2
    1
    третий лишний
    Russian
    16
    1
    деньги не растут на деревьях
    Russian
    6
    1
    заезженная пластинка
    Russian
    3
    1
    черная дыра
    Russian
    2
    2
    трещотка
    Russian
    4
    1
    крутая фишка
    Russian
    2
    1
    попридержи лошадей
    Russian
    4
    1
    сидеть за решеткой
    Russian
    4
    1
    молодо-зелено
    Russian
    3
    1
    подметки рвет
    Russian
    1
    1
    мели, Емеля
    Russian
    1
    1
    диванный эксперт
    Russian
    1
    1
    повернуться спиной
    Russian
    4
    1
    черная полоса
    Russian
    1
    1
    Зе́лен виноград
    Russian
    14
    1
    лучше перебдеть, чем недобдеть
    Russian
    10
    1
    куда стрело, туда брело
    Russian
    2
    1
    головы не поднять
    Russian
    15
    1
    отдам последнюю рубаху
    Russian
    5
    1
    козырный туз
    Russian
    1
    1
    между делом
    Russian
    1
    2
    в последний миг
    Russian
    21
    1
    в последнее мгновение
    Russian
    21
    1
    на грани
    Russian
    8
    1
    в самую точку
    Russian
    22
    1
    в зобу дыханье сперло
    Russian
    71
    1
    coulda woulda shoulda
    Russian
    1
    1
    никаких "но"
    Russian
    1
    1
    витает в воздухе
    Russian
    1
    1
    свои пять копеек
    Russian
    5
    1
    жив-здоров
    Russian
    26
    1
    плюс-минус
    Russian
    55
    1
    не влезая в дебри
    Russian
    11
    1
    коротко и ясно
    Russian
    11
    1
    не подмажешь - не поедешь
    Russian
    6
    1
    с одной тиной
    Russian
    1
    1
    на горячем
    Russian
    2
    1
    волшебный пинок
    Russian
    1
    1
    высший пилотаж
    Russian
    5
    1
    превзойти себя
    Russian
    6
    1
    как доктор прописал
    Russian
    2
    1
    неба не видно
    Russian
    69
    1
    вывесить белый флаг
    Russian
    22
    1
    руки навыворот
    Russian
    12
    1
    Arrow right12345...20Arrow right
    You can login or register and add your own content.

    Popular idioms

    кaкой привет, такой ответ

    Не гони лошадей!

    любви, все возрасты покорны

    любопытной Варваре в дверях нос оторвали

    Лыко да мочало - начинай сначала

    Сотрясать воздух

    как слон в посудной лавке

    менять шило на мыло

    против лома нет приема

    Попутать берега \ Берега попутать

    Англичанка гадит

    Спать, как пшеницу продавши

    До Луны и обратно

    на вкус и цвет товарищей нет

    Семь бед - один ответ

    О семи пядей во лбу

    На автомате

    Сапожник без сапог

    Забить болт

    Испорченный телефон

    а потом суп с котом

    Нет пророка в своём отечестве

    Твои слова, да богу в уши

    высосана из пальца

    А воз и ныне там

    image
    The world's largest repository of lyrics translations
    image

    Join us

    It's free, you can add, request translations, and see no ads.
    Sign up
    All artistsABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#_
    Contact us
    Contact usPrivacy PolicyCopyrights

    © 2008-2026 LyricsTranslate.com

    Language
    Arrow down
    Do not share my Personal Information.