Geegun

Небо

Geegun

English translation

Original lyrics

Russian

Translation

English

Небо

Джиган:

Как никогда уверен, что на пути верном.

Город укрыло снегом, с неба - первым.

Не жалел ни о чём, знаю, не зря

И в конце дня вечер тонет в огнях.

Интервью, перелёты, вопросы и пресса -

Порой всё это давит так весом.

Отключу телефон и словлю такси,

Я хочу пройтись по улицам Москвы.

В сводках метео не передавали ветер,

И просто так бы я тебя не встретил.

Всё не так просто и в этом нет тайны,

Теперь я знаю, что случайности не случайны.

Asti:

Наше небо накрывает нас волной,

Я здесь, я рядом, я с тобой.

Время тает как вода, есть только ты и я.

Наше солнце, коснутся нас его лучи,

Мы просто с тобой помолчим,

Проснёмся вместе и этот весь мир только для тебя.

Джиган:

Можно постоянно об этом спорить,

Но всё же в итоге пересеклись эти двое.

Всё могло бы быть не так, а совсем иначе,

Если бы судьба свела нас с тобою раньше.

Совсем другая, и в ней воедино собран

Тот настоящий, ни кем не выдуманный образ.

В миг стало легче, тихо таял вечер,

Ты та, кого искал и думал не встречу.

Впервые было истинно чистым

Моё предчувствие, что должно что-то случиться.

Всё не так просто и в этом нет тайны,

Теперь я знаю, что случайности не случайны.

Asti:

Наше небо накрывает нас волной,

Я здесь, я рядом, я с тобой.

Время тает как вода, есть только ты и я.

Наше солнце, коснутся нас его лучи,

Мы просто с тобой помолчим,

Проснёмся вместе и этот весь мир только для тебя.

Sky

Djigan:

like never before I am sure, that I am on the right way

Town is covered with snow, first snow from the sky

I've never worried about anything, I know, it was right

And in the end of the day town gets drowned in the lights.

Interviews, flights, questions and press -

sometimes all this lies heavy on me.

I will turn off my phone and catch a taxi

I wanna go along the Moscow streets

They didn't promise us the wind in the metcasts

And I wouldn't meet you just by occasion

It is not that simple and there is not secret

Now I know, occasions never happen occasionally.

Asti:

Our sky falls on us as a wave

I am here, I am by your side, I am with you

Time melts like water, and only you and me exist.

Sun is our, and its beams will touch us

We will just keep silence with you

We will wake up together and all this world is for you only.

Djigan

it is possible to argue about it all the time

But these two people finally met each other

Everything could be in the different way

If destiny brought us together earlier.

[She is] Absolutely different, and in her person

that image, real and not invented by anyone, was brought together.

I felt relieved at the very moment, evening was melting slowly,

you are the one I was looking for and I thought I will never meet

First in my life I had absolutely clear premonition

that something must happen.

it is not as simple and there is not secret,

now I know, occasions never happen occasionally.

Asti:

Our sky falls on us as a wave

I am here, I am by your side, I am with you

Time melts like water, and only you and me exist.

Sun is our, and its beams will touch us

We will just keep silence with you

We will wake up together and all this world is for you only.

Song details

Translation details

submitted on 16 Apr 2014 - 10:02

Added in reply to request by

Give a shoutout to dinadancer

Geegun TOP 3

Худи

Худи

Отпусти (Otpusti)

Отпусти (Otpusti)

ДНК (DNK)

ДНК (DNK)