Album:
Бюро находок OST (1982 - 1984)
Original lyrics
Russian
Translation
English
Не волнуйтесь понапрасну
Не волнуйтесь понапрасну
Ни за что и никогда.
Если что-то потеряли
Ну, подумаешь беда.
Вам вернут в бюро находок
Ваш учебник и тетрадь,
Но пожалуйста, не надо
Чувство юмора терять.
Но пожалуйста, не надо
Чувство юмора терять.
Даже, если вдруг забыли
Вы в автобусе котят,
Вам котят в бюро находок
Непременно возвратят.
Потеряться может кепка
Или маленький птенец,
Только просьба не теряйте
Доброту своих сердец.
Только просьба не теряйте
Доброту своих сердец.
Если все-таки случится
Потерять вам что-нибудь,
Вы тогда в бюро находок
Не забудьте заглянуть.
Краски здесь найдет художник,
Музыкант семь звонких нот,
Но друзей терять не надо,
Их никто вам не вернет.
Но друзей терять не надо
Их никто вам не вернет.
Do not worry in vain
Do not worry in vain
Nothing for, and ever.
If you’ve lost something
Well, you’ll think It’s a trouble.
You will be returned to the lost and found office
Your textbook and notebook,
But please do not lose
Your sense of humor.
But please do not lose
Your sense of humor.
Even if you suddenly forgot
Your kittens in a bus,
Your Kittens in the lost and found office
You’ll be certainly returned.
Maybe you lost a cap
Or a little chick,
Just please do not lose
The kindness of your heart.
Just please do not lose
The kindness of your heart.
If it does happen
And you Lose something,
then You into the lost and found office
Do not forget to look.
Paints will be found here by the artist,
Musician seven voiced notes,
But you don’t have to lose friends
Nobody will return them to you.
But you don’t have to lose friends
Nobody will return them to you.
Song details
Zarina01
Soviet Cartoon Songs TOP 3
About translator
zaza77Guru
Contributions
- 1053 translations
- 8 transliterations
- 41 songs
- 5104 thanks received
- 865 translation requests fulfilled for 299 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- left 227 comments
- added 28 artists
NativeGeorgian
FluentEnglish, French, Russian
IntermediateTurkish
BeginnerGerman, Italian, Spanish
2
The remarks are gladly accepted.