Album:
Anima
Original lyrics
Czech
Translation
English
Na dračích perutích
Na břehu stála a neměla kam jít,
a svou truhlu plnou pokladů,
nechala v koutě jen tak být,
objevila v sobě odvahu.
Ona si na křídlech letí,
nesou ji do zajetí.
Refrén:
2x
Kdyby si věřil na zázraky,
klidně bys mohl letět taky,
osedlat vítr, zahnat mraky,
díky své touze zkrotit draky.
Nejdřív se bála neznámé půdy,
a očí, které neznají strach,
pak ucítila paprsek z hůry,
a starý poklad změnil se v prach.
Ona si na křídlech letí,
od rána do setmění.
Refrén:
2x
Kdyby si věřil na zázraky,
klidně bys mohl letět taky,
osedlat vítr, zahnat mraky,
díky své touze zkrotit draky.
Bridge:
Vrátím se silnější než dřív,
vrátím se krásnější než dřív,
vrátím se moudřejší a šťastnější
Na dračích perutích!
Refrén:
4x
Kdyby si věřil na zázraky,
klidně bys mohl letět taky,
osedlat vítr, zahnat mraky,
díky své touze zkrotit draky.
On Dragon Wings
She stood on the bank, having nowhere to go,
And she abandoned her chest full of treasures
In the corner just like that,
Having found courage within herself.
She flies on their wings,
They carry her to captivity.
Chorus:
×2
If you believed in miracles,
You could certainly fly too,
Ride the wind, chase off the clouds,
Tame the dragons with your yearning.
At first she feared the unknown territory
And those eyes that know no fear,
But then she felt a ray of light from above
And old treasure turned to dust.
She flies on their wings
From dawn to dusk.
Chorus:
×2
If you believed in miracles,
You could certainly fly too,
Ride the wind, chase off the clouds,
Tame the dragons with your yearning.
Bridge:
I’ll return stronger than ever,
I’ll return more beautiful than ever,
I’ll return wiser and happier
On dragon wings!
Chorus:
×4
If you believed in miracles,
You could certainly fly too,
Ride the wind, chase off the clouds,
Tame the dragons with your yearning.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Frog
About translator
FrogModerator
Contributions
- 1473 translations
- 221 transliterations
- 2437 songs
- 49 collections
- 2877 thanks received
- 347 translation requests fulfilled for 143 members
- 98 transcription requests fulfilled
- added 71 idioms
- explained 49 idioms
- left 653 comments
- added 26 annotations
- added 545 artists
NativeCzech
FluentEnglish, Slovak
BeginnerEsperanto, French, Japanese, German
4
