Album:
Гайдамаки
Original lyrics
Ukrainian
Translation
English
Маланка
Наша Маланка боса ходила
Наша Маланка воду носила
Воду носила, роси збивала
Наша Маланка птахом літала
Воду носила, роси збивала
Наша Маланка птахом літала
Птахом літала, небом Блукала
Наша Маланка Бога шукала
Malanka
Our Malanka1was walking barefoot
Our Malanka was carrying water
She was carrying water, she was knocking down the dew
Our Malanka was flying like a bird
She was carrying water, she was knocking down the dew
Our Malanka was flying like a bird
She was flying like a bird, she was wandering across the sky,
Our Malanka was looking for God
- 1. Girl's name
Song details
Translation details
Give a shoutout to Oleksandr_
About translator
Oleksandr_Retired Moderator
Contributions
- 1616 translations
- 29 transliterations
- 288 songs
- 14026 thanks received
- 1180 translation requests fulfilled for 370 members
- 217 transcription requests fulfilled
- added 16 idioms
- explained 47 idioms
- left 4900 comments
- added 51 artists
NativeUkrainian
FluentEnglish, Russian
BeginnerBulgarian, German
2