Original lyrics
Serbian
Translation
English
Mala
Ti sa takvim grudima
Ti sa takvim ocima
Mogla si da imas svet, ceo svet pod nogama
Mogla si da imas sve o cemu druge sanjaju
U mleku bi se kupala
O bas si glupa ispala
O mala, gledaj kom si srce dala
Taj ti nikad nece reci 'hvala'
Mala, ovaj put si stvarno lose
Stvarno lose odigrala, mala
Ti sa takvim snovima
Ti sa takvim usnama
Mogla si da igras se sa muskim srcima
Da budes puna kao brod i beres samo rajski plod
U zlatu bi se kupala
O bas si glupa ispala
Petite
You with such breasts
You with such eyes
You could've had the whole World, whole World under your feet
You could've had everything others dream about
Could've bathed in milk
Oh how stupid you turned out to be
Oh petite, look at whom you gave your heart
He will never say "thank you"
Petite, this time you've
You've played out very badly
You with such dreams
You with such lips
You could've played with men's hearts
Could've been loaded and picked only heavenly fruit
Could've bathed in gold
Oh how stupid you turned out to be
Song details
Translation details
Give a shoutout to MissDestr0y
About translator
MissDestr0yEditor
Contributions
- 535 translations
- 930 songs
- 3644 thanks received
- 463 translation requests fulfilled for 179 members
- 104 transcription requests fulfilled
- left 150 comments
- added 56 artists
NativeHungarian, Serbian
FluentBosnian, Croatian, English, Montenegrin
IntermediateFinnish, German
BeginnerDanish, Swedish
3