Mirai

Lítej

Mirai
English translation
Add to favorites
Original lyrics
Czech
Translation
English

Lítej

Hledáme svou nirvánu
Ať můžem v klidu dýchat dál
Věřím, že duše nestárnou
A jen to dobrý zůstat má
 
A jen to dobrý zůstat má
 
A tak si lítej,
Jsi volnej
Teď už můžeš v klidu spát
 
Někdy se usměj
Zamávej
Ať pak vím, kde hledat mám
 
A tak si lítej,
Jsi volnej
Teď už můžeš v klidu spát
 
Někdy se usměj
Zamávej
Ať pak vím, kde tě brácho mám
 
Snad jednou najdem nirvánu
Místo kde nebude nic a přitom budeš tam rád
Kde hvězdy nikdy nezhasnou
Kde se bát nemusíš, že přijde tma
 
Kde se bát nemusíš, že přijde tma
 
A tak si lítej,
Jsi volnej
Teď už můžeš v klidu spát
 
Někdy se usměj
Zamávej
Ať pak vím, kde hledat mám
 
A tak si lítej,
Jsi volnej
Teď už můžeš v klidu spát
 
Někdy se usměj
Zamávej
Ať pak vím, kde tě brácho mám
 
Vidíme jenom horizont
Za kterým všichni co ti chybí jsou
Když někdo přejde přes trať
Tak ho zase potkáme jednou
 
Vidíme jenom horizont
Za kterým všichni co ti chybí jsou
Když někdo přejde přes trať
Tak ho zase potkáme jednou
 
A tak si lítej
Jsi volnej
Teď už můžeš v klidu spát
 

Fly

We are looking for our nirvana
To we can peacefully breathe on
I believe the souls don't age
And only the good is here to stay
 
And only the good is here to stay
 
And so just fly,
You are free
Now you can peacefully sleep
 
Smile sometimes
Wave
To I know, where to look
 
And so just fly,
You are free
Now you can peacefully sleep
 
Smile sometimes
Wave
To I know, where you, my brother, are
 
Hopefully one day we will find nirvana
The place nothing is, but you are happy there
Where stars never fade
Where you don't have to worry that darkness will come
 
Where you don't have to worry that darkness will come
 
And so just fly,
You are free
Now you can peacefully sleep
 
Smile sometimes
Wave
To I know, where to look
 
And so just fly,
You are free
Now you can peacefully sleep
 
Smile sometimes
Wave
To I know, where you, my brother, are
 
We only see the horizon
Behind which is everyone you miss
When someone crosses the track
We will meet him again one day
 
We only see the horizon
Behind which is everyone you miss
When someone crosses the track
We will meet him again one day
 
And so just fly,
You are free
Now you can peacefully sleep
 
expand collapse Translation details
Lammer Lammer
submitted on 19 Jan 2022 - 08:18
Added in reply to request by LenaPtLenaPt
Give a shoutout to Lammer
Author's comments:

This song was written as remembrance of Mirai's friend and Czech singer David Stypka, who died of pancreatic cancer in 2021 at the age of 41.

Comments 1

LenaPt LenaPt
20 Jan 2022, 07:43

Thank you very much! ?

Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up