Album:
Surut pois ja kukka rintaan
Original lyrics
Finnish
Translation
English
Leimu
Blaze
Do you have a home, one that radiates warmth?
One where insecurity doesn't get to make the beds?
Do you have wealth, the kind with opulent feasts?
The kind that doesn't run out when horses knock down wooden fences?
Do you have any family? A charming wife?
Who nurtures and shepherds golden-curled children?
Others have that skill, of happiness and frolicking
Are able to live their lives standing still
An anxious blaze is my lot in life
Our restless choir sings of the wind
A pine cone under my back, a fire beneath my toes
When the road is equally long towards both directions
Our choir sings
The anxious one lazes in the blazes
Our choir sings
An anxious blaze is my lot in life
Our restless choir sings of the wind
Our restless choir
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
xm_cruiser
xm_cruiser 
Give a shoutout to yoarastrophe
Author's comments:
Each use of "you" is in plural. The use of plural when speaking to a single person denotes politeness and respect.
Viikate TOP 3
About translator
yoarastropheSenior Member
Contributions
- 67 translations
- 10 songs
- 201 thanks received
- 43 translation requests fulfilled for 26 members
- 6 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 3 idioms
- left 5 comments
NativeFinnish
FluentEnglish
3