Album:
AYA (2020)
Original lyrics
French
Translation
English
La Machine
The Engine
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Aya Nakamura
Don't mix up, I saw the difference
Sometimes I prefer staying on my own, yeah I put aside the vibes
For me it's not an issue if I doubted you once
Case closed, you're wiped out, for me it's not an issue
Earlier
I was in a good mood
But you've ruined it all (ruined it all)
It's funny, as usual
Everything's dead
So I get away from you all (from you all)
You're getting too toxic (toxic)
It's real, I'm psyched
Too much drama, I won't show my feelings anymore
It's this life, now, that I choose
Too much drama, I won't show my feelings anymore
You can't see that, all that I've done for you
Bro, the engine is falling off
I took off, the engine is falling off
I haven't changed, you're the fool
I took off, the engine is falling off
I'm losing it, I'm losing it
In your madness, you're rock solid
I'm losing it, I'm losing it
I haven't changed, you're the fool
I can't be bothered anymore, there are too many ungrateful ones
Very disappointed, they want me to apologize
I was there for you, you didn't pay me back
You want me to apologize, you freak out
Getting close to me to fool me better
No, no, not me, no, not without (without)
I'm getting away from them, they don't know why (why, why)
The hypocrites, the ungrateful
Too much drama, I won't show my feelings anymore
It's this life, now, that I choose
Too much drama, I won't show my feelings anymore
You can't see that, all that I've done for you
Bro, the engine is falling off
I took off, the engine is falling off
I haven't changed, you're the fool
I took off, the engine is falling off
I'm losing it, I'm losing it
In your madness, you're rock solid
I'm losing it, I'm losing it
I haven't changed, you're the fool
Bro, the engine is falling off
I took off, the engine is falling off
I haven't changed, you're the fool
I took off, the engine is falling off
I'm losing it, I'm losing it
In your madness, you're rock solid
I'm losing it, I'm losing it
I haven't changed, you're the fool (yeah)
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Dua Shehadeh
Dua Shehadeh 
Give a shoutout to Tequilasunrise
Aya Nakamura TOP 3
About translator
TequilasunriseSuper Member
Contributions
- 107 translations
- 1 transliteration
- 33 songs
- 1 collection
- 1335 thanks received
- 99 translation requests fulfilled for 87 members
- 3 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 31 comments
- added 12 artists
NativeFrench
FluentEnglish
BeginnerGerman, Hungarian, Italian, Spanish, Turkish
8
Comments 1
Please correct the lyrics:
"la machine tombe"
"pas sans"