Original lyrics
Hebrew
Translation
English
כוח
Strength
If you see the night
tell him that i came
tell the darkness -
inside me burns a star
i discovered the fire
and since i haven't calmed down
tell the thunder
that i was quiet until now
And i won't have any rest
this isn't a threat, it's a promise
these are not tears of sadness
that i am now shedding
With all my strength
i still have strength within
It 's not the song or who sings it
but if this is what's left
in every street, in every plaza
i will sing, will sing with all my strength
if you don't see the sun
from today i will shine
tell the wind
from the north and south
the land here is quaking
and i won't flee any longer
no longer afraid
this is me, the flood
With all my strength
i still have strength within
It 's not the song or who sings it
but if this is what's left
in every street, in every plaza
i will sing, will sing with all my strength
Song details
Translation details
About translator
Moshe KayeModerator
Contributions
- 3163 translations
- 9 transliterations
- 2963 songs
- 20 collections
- 15727 thanks received
- 292 translation requests fulfilled for 144 members
- 63 transcription requests fulfilled
- added 11 idioms
- explained 15 idioms
- left 8181 comments
- added 34 annotations
- added 4 subtitles
- added 274 artists
NativeEnglish
FluentHebrew
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **