Album:
В порту OST (1975)
Original lyrics
Russian
Translation
English
Катерок
Пошумев моторами, выпустив дымок,
Через акваторию мчится катерок.
Через акваторию
Через акваторию
Через акваторию
Мчится катерок.
На волну взбирается, словно альпинист.
И с волны бросается головою вниз.
И с волны бросается
И с волны бросается
И с волны бросается
Головою вниз.
Словно в детском садике, он туда-сюда
Водит плавно за руку мощные суда.
Водит плавно за руку
Водит плавно за руку
Водит плавно за руку
Мощные суда.
Tugboat
With roaring engines, releasing the smoke,
A tugboat dashes through the water
Across the water
Across the water
Across the water
Rushes a tugboat
It climbs on the waves, like a mountaineer.
And with the wave it swoops, head down
And with the wave it swoops
And with the wave it swoops
And with the wave it swoops
Head down.
Like on a kindergarden seesaw, it goes back and forth.
Moving smoothly to lend a hand to powerful ships.
Moves smoothly to help
Moves smoothly to help
Moves smoothly to help
Many powerful vessels.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SaintMark
Author's comments:
TL mine
Soviet Cartoon Songs TOP 3
About translator
SaintMarkBanned User
Contributions
- 3353 translations
- 822 transliterations
- 10775 songs
- 335 collections
- 36519 thanks received
- 162 translation requests fulfilled for 56 members
- 279 transcription requests fulfilled
- added 79 idioms
- explained 85 idioms
- left 6626 comments
- added 1177 artists
NativeEnglish, German
FluentFrench, Hebrew
BeginnerGreek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
1
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)