Album:
Hitomalo (Single)
Original lyrics
English
Translation
Turkish
Hitomalo
Hitomalo
Korkum HİTOMALO
Gittiğim her yerde konuşan iki sesi takip eden bir gölge var
Onlardan biri "Dışarı çıkma, sadece içerde kal" derken diğeri beni buradan siktir olup gitmem için teşvik ediyor
Yok olana kadar iç
Dansçı değilim ama
Bu akşam ritmi duyuyorum ve o kalbimin içine pompalanıyor
Ayaklarım, onların dinlenmeye ihtiyacı yok
Dağları tırmanırken en iyi yaptığım şeyi yapıyorum
Anne onlar yedinci sınıfta yaptıkları gibi silahlarıyla geliyorlar
Okyanus gibi hareketli
Anne sen hiç yetmişlerde başarılı olmuş muydun?
Korkum HİTOMALO
Düşüncelerim yeşermeye başladığı zaman vücudum burada seninle ama aklım dört yıldır sıkışıp kaldığım bu labirenti kurduğum boşlukta kaybolacak
Kayıp mı ettim kendimi biraz?
Gergefe aynalar ekleyen her zaman kullandığımız uyuşturucular mıydı
Yoksa kafamı bozan sadece bu endüstri mi?
O, benim kız, fazla kibar olduğumu söylüyor
Ve de her zaman haklı olduğunu
Anne onlar yedinci sınıfta yaptıkları gibi silahlarıyla geliyorlar
Okyanus gibi hareketli
Anne sen hiç yetmişlerde başarılı olmuş muydun?
Korkum HİTOMALO
Gittiğim her yerde konuşan iki sesi takip eden bir gölge var
Onlardan biri diyor ki "Dışarı çıkma, sadece içerde kal"
Song details
Translation details
Serifalicetin
submitted on 3 May 2020 - 00:48
Give a shoutout to Serifalicetin
Author's comments:
Sanatçı kendi sözlerini başka sitelere eklerken noktalama işaretleri koymadığından dolayı bazı yerleri doğaçlama çevirdim. Size göre farklı çeviriler olabilir ama yazara sorulmadan hiçbiri son çeviri olamaz.
Hitomalo kelimesinin bir anlamı yok. En azından bizim için...
Gergef: Üzerine kumaş gerilerek nakış işlemeye yarayan, çoğu dikdörtgen biçiminde olan çerçeve, duvar süslemesi.
About translator
SerifalicetinMember
Contributions
- 39 translations
- 34 songs
- 143 thanks received
- left 2 comments
- added 2 artists
