Album:
It’s That Girl Again
Original lyrics
English
Translation
Polish
A gift
A gift, a gift
Strong
That's what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind
Feeling too certain
That you'll always be on my side
I often forget
Your love is a gift
A gift
I take it for granted
And I know
You don't have to be here
You don't have to love me
Yet you do
You still do
Weak
When on my own
Confess I'm pathetic
Befriended by panic and cold
And then you arrive
My torment relenting
Again I appear to be strong
That's what they say
I’m only complacent
And I will admit to the crime
Of being too blind
Feeling too certain
That you'll always be on my side
I often forget
Your love is a gift
A gift
I take it for granted
I know
You don't have to be here
You don't have to love me
Yet you do
You still do
I often forget
Your love is a gift, a gift
I take it for granted
And I know
You don't have to be here
You don't have to love me
Yet you do
I often forget
Your love is a gift, a gift
Trusts and lets me breathe
Repairs every cut and sting
I often forget
Your love is a gift, a gift, a gift,
Your love is a gift
You don't have to be here
You don't have to love me
I know
You don’t have to love me
And be here with me
You are a gift
I often forget
Your love is a gift, a gift
I take it for granted
And how can I forget
Your love is a gift
And you do
Dar
Dar, dar...
Mocne ich słowa są
"Zadufana w sobie",
więc wyznaję dziś zbrodnie me:
obojętny wzrok, ogromną pewność,
że na zawsze będziesz przy mnie.
Zapominałam: twa miłość to dar
to dar i brałam ot tak.
Wiem już, że tutaj nie musisz być,
mnie kochać nie musisz,
robisz to... jeszcze wciąż
Ach, ach tak... dajesz wciąż.
Słaba i żałosna
w wyznaniu swoim,
przychodzi panika i noc...
Gdy pojawiasz się, udręka ucieka
i znowu powraca ma moc
Choć zwali mnie:
Zadufaną w sobie,
to wyznaję dziś zbrodnie me:
obojętny wzrok, ogromną pewność,
że na zawsze będziesz przy mnie.
Zapominałam: twa miłość to dar,
to dar i brałam ot tak.
Wiem już, że tutaj nie musisz być,
mnie kochać nie musisz
Robisz to... jeszcze wciąż
Ach, ach tak... dajesz wciąż.
Zapominałam: twa miłość to dar
to dar, a brałam ot tak.
Wiem już, że tutaj nie musisz być,
mnie kochać nie musisz...
Robisz to
Zapominałam: twa miłość to dar, to dar
wiara w życia sens,
na ciosy, na rany lek
Zapominałam: twa miłość to dar, tak dar.
Twój dar, twa miłość to dar
Nie musisz być tutaj,
mnie kochać nie musisz.
Wiem już, nie musisz kochać mnie,
ani być ze mną tu.
Jesteś darem.
Zapominałam: twa miłość to dar, ten dar
wzięłam ot tak.
Jak mogłam zapomnieć, że miłość to dar?
Dałeś ją...
Song details
Translation details
Wlodek Cioc
submitted on 17 Feb 2017 - 10:21
Give a shoutout to Wlodek Cioc
