Ladytron

Ghosts

Ladytron

French translation

Original lyrics

English

Translation

French

Ghosts

Spectres

Aux premiers jours du printemps

Je t'ai fait prince d'un millier d'adversaires

J'ai fait une piste d'un millier de larmes

Je t'ai fait prisonnier dans ton propre secret

Il est un spectre en moi

Qui souhaite s'excuser

Cela ne veut pas dire que je suis désolé

Aux premiers jours du printemps

Je t'ai fait prince d'un millier d'adversaires

Dorénavant, je te vois depuis l'angle

L'horloge sonne et je sais que tu boiras seul

Song details

Translation details

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

submitted on 9 Jul 2016 - 13:07

2

Added in reply to request by

Give a shoutout to Geheiligt

Comments 1

9 Jul 2016, 13:21

1

Log in or sign up to add a comment.

Ladytron TOP 3

Seventeen

Seventeen

Destroy Everything You Touch

Destroy Everything You Touch

True Mathematics

True Mathematics

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

How you can support Ukraine 💙💛

Request translation

About translator

Contributions

1919 translations
301 transliterations
1745 songs
14 collections
9669 thanks received
237 translation requests fulfilled for 118 members
85 transcription requests fulfilled
added 26 idioms
explained 17 idioms
left 3535 comments
added 52 artists

NativeFrench

FluentEnglish

IntermediateArabic (Egyptian), Dutch, German

BeginnerAfrikaans, Breton, Faroese, Icelandic, Japanese, Norwegian, Old Norse, Spanish

2