Original lyrics
German
Translation
English
In Flammen
On Fire
Moving to Hannover
Maybe like a year ago
Wasn't on a search
then out of a sudden were you there
Couldn't get you out of my head
Somehow a little bit in love with shock
In the pouring rain to you
And suddenly it's four in the morning
Frozen pizza by candlelight
From the bed you can see the stars
I'd like to stay here and never go away
You see something in me that I don't see
And I thought I'd be more to you
You're everything to me, but we're nothing
I light up everything
The images in my head of what we were
You didn't want a name for us
And now we're on fire
No one can put us out, damn it
And I knew from the beginning
That this can't end well with us
Why do I stay and do this to myself?
All I see is you on fire
Out of nowhere
You write me how hard you miss me
And that all around you is empty without me
I try to find distraction but find no one like you
No one like you
I want no one like you
Get out of my head because you're breaking me up inside
Everything's fucked, everything we've got
Knew it from the start, realized it too late
Angry at myself, angry at the world
I light up everything
The images in my head of what we were
You didn't want a name for us
And now we're on fire
No one can put us out, damn it
And I knew from the beginning
That this can't end well with us
Why do I stay and do this to myself?
All I see is you on fire
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
DrSvikterstein
DrSvikterstein 
Give a shoutout to RealAchampnator
Help to translate
About translator
RealAchampnatorBanned User
Contributions
- 3258 translations
- 278 transliterations
- 4647 songs
- 107 collections
- 12213 thanks received
- 111 translation requests fulfilled for 43 members
- 162 transcription requests fulfilled
- added 10 idioms
- explained 19 idioms
- left 1911 comments
- added 528 artists
NativeGerman, German (Low German)
FluentEnglish
IntermediateJapanese, Spanish
9
Comments 2
Excellent. Could you just uncapitalize year in line 2?
Done