Album:
Curtis (2007)
Original lyrics
English
Translation
German
Fire
Fire
[Verse 1: 50 Cent]
I make it hotter, friction turns to fire
You're what I desire, I'm coming to get you, girl
That's right, that's right, it's on tonight
You're just my type, you're what I like
I bring that heat, you heard me right
Everywhere I go, go, let's go
Something new, it's another episode
Music bumping, sweat dripping on the danceflo'
I like it when shorty get to backing it back
When she do it like that, I don't know how to act
[Bridge]
Now work it
Go ahead grind it on me, that's perfect
I'll pay to play if it's worth it
My phone when you want me you can chirp it
Now get to work, kid
[Bridge: Young Buck]
Let me take these bricks and break 'em down
If you want I can serve 'em by the pound
Shorty know she's got what I wanna flip
Baby girl tell me you can handle it
[Hook: Nicole Scherzinger]
Well, if you want it let's go
I got that fire (So hot I burn it down)
Act like you already know
I got that fire (Cause I'm the flyest chick around)
You want it, it's fire, I got it, that fire
So I might ignite ya, it's fire, it's fire
[Verse 2: 50 Cent]
I burn it down on stage, I make it hot
'Til the Fire Marshall come shut down the spot
I have the club jam packed every time I rock
These other niggas ain't got the style I got
I go back to the basics and break it all the way all the way down
You can hate it but face it B.I.G. and 2Pac just ain't around
Everywhere you go, there I go, I'm 50 Cent
Ghetto star by the bar I get you bent
You wanna party, let's party, you wanna freak be a freak
You wanna creep we can creep tell me where should we meet
So you can
[Bridge]
[Hook]
[Verse 3: 50 Cent]
Now are you really ready
I said, are you really ready
I make the temperature rise, now don't be surprised
I have the ice on, stunting heavy
I got a helluva flow, you should already know
Sold over 30 million records already
It's the third time around, you know how I get down
I'm hands down, pound for pound, the best around
[Bridge]
Feuer
Feuer
(1. Strophe: 50 Cent)
Ich heiz ein, Reibung erzeugt Feuer
Dich begehre ich, Mädchen, ich werd dich holen
Ja wirklich, ja wirklich und zwar heute Nacht
Du bist genau meine Kragenweite, du gefällst mir einfach
Ich hab Feuer, du hast mich schon richtig verstanden
Überall, wohin ich gehe, gehe, los geht’s
Etwas Neues, ein weiteres Kapitel
Die Musik hämmert und der Schweiß tropft auf die Tanzfläche
Ich mag es, wenn die Süße ihren Hintern an mir reibt
Wenn sie das macht, dann weiß ich gar nicht, was ich machen soll
(Überleitung)
Mach schon
Mach zu und reib dich an mir, das ist perfekt
Wenn es das wert ist, dann zahl ich auch für meine Spielchen
Wenn du mich willst, dann darfst du mein Handy haben, um zu „zwitschern“
Aber jetzt zurück an die Arbeit, Kindchen
(Bridge: Young Buck)
Lass mich dieses Kilo nehmen und es aufteilen
Wenn du willst, kann ich auch Pfund daraus machen
Die Süße weiß, dass ich sie flachlegen will
Kleine, sag mir, dass du damit zurechtkommst
(Refrain: Nicole Scherzinger)
Naja, wenn du es willst, dann lass uns gehen
Ich hab Feuer (es ist so heiß, ich verbrenn dich völlig)
Tust so, als ob du das schon wüsstest
Ich hab Feuer (denn ich bin die heißeste Braut überhaupt)
Du willst es, das Feuer, ich hab es, das Feuer
Deshalb werd ich dir mächtig einheizen, feurig, das Feuer
(2. Strophe: 50 Cent)
Auf der Bühne brenn ich alles ab, ich heiz ein
Bis die Feuerwehr kommt und den Platz absperrt
Sobald ich los rocke ist der Club rammelvoll
Die anderen Kerle haben nicht meinen Stil
Ich geh zurück zur Basis und dann zeig ich’s euch, ich zeig euchs richtig
Wahrscheinlich magst du es nicht, aber du musst der Tatsache ins Auge sehen
Dass B.I.G. und 2Pac nun mal nicht mehr sind, überall, wo du hingehst, da bin ich
Ich bin’s, 50 Cent, Ghetto-Star des Reims, ich bring dich dazu dich zu verbiegen
Du willst abfeiern, lass uns feiern, du willst einen Freak, sei ein Freak
Du willst was Fieses, wir können fies werden, sag mir, wo wir uns treffen
Deshalb kannst du…
(Bridge)
(Refrain)
(3. Strophe: 50 Cent)
Na, bist du wirklich schon so weit
Ich sagte, bist du wirklich schon so weit
Die Temperatur steigt wegen mir, also sei nicht überrascht
Ich hab die eisigen Klunker an, dreh voll auf
Ich bin teuflisch gut mit meinem Flow, das solltest du ja inzwischen wissen
Hab schon über 30 Millionen Platten verkauft
Das ist die 3. Runde, du weißt wie ich euchs zeig
Ich bin der Allerbeste, jedes einzelne Pfund von mir, der Beste überhaupt
(Bridge)
Song details
Translation details
50 Cent TOP 3
About translator
FlopsiEditor
Contributions
- 3193 translations
- 973 songs
- 7 collections
- 13451 thanks received
- 384 translation requests fulfilled for 166 members
- 179 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 4 idioms
- left 2600 comments
- added 17 annotations
- added 140 artists
NativeGerman
FluentEnglish
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.