Album:
Formule 7
Original lyrics
French, Lingala
Translation
French
Nous 2
Ah, bolingo ejala
Je t’aime, je t’aime encore
Et je t’aime plus que les mots ne pourraient l’exprimer !
Yes !
Bolingo ejala
Eh !
Vive les mariés !
Notre histoire d’amour (d’amour)
Est une vraie histoire d’alcôve (d’alcôve)
À raconter à qui veut l’entendre (ouais)
Notre histoire d’amour (d’amour)
Est une vraie histoire d’alcôve (d’alcôve)
À raconter à qui veut l’entendre (aah)
Celui qui trouve une femme, trouve le bonheur, on dit
Celle qui trouve un homme, aza mère ya palais
Malgré ba problèmes nous avons cru à notre amour
Ba difficultés ekokaki te kokabola biso
To comprenaki kaka qu’il n’y a pas de rose sans épines
To atteindre destination ya mariage lelo
Anneau na annulaire, amour na motema
Je suis fier de t’avoir comme épouse mon amour
Tolati ba anneaux, bolingo na motema
Et ça pour vieillir ensemble éternellement
Notre histoire d’amour (d’amour)
Est une vraie histoire d’alcôve (d’alcôve)
À raconter à qui veut l’entendre (mon amour)
Notre histoire d’amour (d’amour)
Est une vraie histoire d’alcôve (d’alcôve)
À raconter à qui veut l’entendre
Vive les mariés !
Ah amour eloba, amour ezala
Ba jaloux na ba jalouses balela
Biso toseka, hahaaa !
Je l’aime, elle aussi elle m’aime (elle m’aime)
Mon amour je t’aime, mon bébé je t’adore (papa)
Nous avions perdu la bataille, on a gagné le combat (le combat)
Difficulté moko te ekokabola amour oyo (jamais)
Après tant de controverses, nous voilà mariés (mariés)
Les anneaux na annulaires, le symbole de l’amour (de l’amour)
Tu es mon amour, future mère de mes enfants (mama bana)
Chérie na ngai synonyme de mon bonheur je t’aime (motema)
Je t’aime, je t’aime mon bébé
To emprunté autoroute ya bonheur
Il n’y a pas moyen qu’on regarde en arrière
Ngai na yo tokokufa elongo
Ngai na yo tosalema po tozala ensemble
Il faut le reconnaître
Esika towuti, na esika tokomi lelo
Nde ezolakisa que ba destins ya biso ezalaki scellés depuis les cieux
Toza deux amoureux pré-destinés eh
Nzambe asali que tozala elongo oh
Tu es le trésor de mon cœur, mon amour (mama)
Tu es le bonheur de ma vie, mon bébé (papa)
Eloko moko te ekokabola amour oyo (jamais)
Songi songi moko te ekopanza union oyo (jamais)
Je te dis "oui" devant Dieu (yes) et devant les hommes
Je te dis "oui" dans mon cœur (le cœur), je t'accepte à jamais (mama)
Je l’aime, elle aussi elle m’aime (elle m’aime)
Mon amour je t’aime, mon bébé je t’adore
Nous avions perdu la bataille, on a gagné le combat (le combat)
Difficulté moko te ekokabola amour oyo (jamais)
Après tant de controverses nous voilà mariés (mariés)
Les anneaux na annulaires, le symbole de l’amour (amour)
Tu es mon amour, future mère de mes enfants (mama bana)
Chérie na ngai synonyme de mon bonheur je t’aime (motema)
Je t’aime (le cœur, le cœur)
(Mabanzo) je t’aime (le cœur)
Tosali addition des deux familles
Bakomi eloko moko au nom de l’amour (yes)
Elle est dans ma vie comme ma reine, ma chérie (Queen)
Demeure dans mon cœur comme un roi, my darling
Ndenge papa alela mama, ndenge pe mama a craqua papa ah
Bango pe balobaka je t’aime
Je l’aime, elle aussi elle m’aime (elle m’aime)
Mon amour je t’aime, mon bébé je t’adore (mon amour)
Nous avions perdu la bataille, on a gagné le combat (le combat)
Difficulté moko te ekokabola amour oyo (jamais)
Après tant de controverses nous voilà mariés (mariés)
Les anneaux na annulaires, le symbole de l’amour (motema)
Tu es mon amour, future mère de mes enfants (mama bana)
Chérie na ngai synonyme de mon bonheur je t’aime (le cœur)
Je t’aime (je t’aime), ah je t’aime
Nabali, ah ngai nabali ah
Ah ngai nabali ah nabali
Ah ngai nabali aah
(Dedicaces)
Ah ngai nabali ah
(Dédicaces)
(Le cœur) Je t’aime
(Le cœur, le coeur) Je t’aime
(Dédicaces)
Nous Deux, kaka boye (Le cœur)
Je t’aime (Le cœur, le cœur)
Je t’aime mon bébé ah
Nous 2
Ah, qu'il y ait l'amour
Je t’aime, je t’aime encore
Et je t’aime plus que les mots ne pourraient l’exprimer !
Yes !
Qu'il y ait l'amour
Eh !
Vive les mariés !
Notre histoire d’amour (d’amour)
Est une vraie histoire d’alcôve (d’alcôve)
À raconter à qui veut l’entendre (ouais)
Notre histoire d’amour (d’amour)
Est une vraie histoire d’alcôve (d’alcôve)
À raconter à qui veut l’entendre (aah)
Celui qui trouve une femme, trouve le bonheur, on dit
Celle qui trouve un homme, elle est mère du palais
Malgré les problèmes, nous avons cru à notre amour
Les difficultés ne pouvaient pas nous séparer
Nous comprenions qu'il n'y a pas de rose sans épines
Nous avons atteint la destination du mariage aujourd'hui
L'anneau sur l'annulaire, amour de cœur
Je suis fier de t’avoir comme épouse mon amour
Nous portons des anneaux, l'amour dans le cœur
Et ça pour vieillir ensemble éternellement
Notre histoire d’amour (d’amour)
Est une vraie histoire d’alcôve (d’alcôve)
À raconter à qui veut l’entendre (mon amour)
Notre histoire d’amour (d’amour)
Est une vraie histoire d’alcôve (d’alcôve)
À raconter à qui veut l’entendre
Vive les mariés !
Ah que l'amour parle, qu'il y ait l'amour
Les jaloux et les jalouses pleurent
Nous on rigole, hahaaa !
Je l’aime, elle aussi elle m’aime (elle m’aime)
Mon amour je t’aime, mon bébé je t’adore (papa)
Nous avions perdu la bataille, on a gagné le combat (le combat)
Aucune difficulté ne séparera cet amour (jamais)
Après tant de controverses, nous voilà mariés (mariés)
Les anneaux sur les annulaires, le symbole de l’amour (de l’amour)
Tu es mon amour, future mère de mes enfants (la mère des enfants)
Ma chérie synonyme de mon bonheur je t’aime (motema)
Je t’aime, je t’aime mon bébé
Nous avons emprunté l'autoroute du bonheur
Il n’y a pas moyen qu’on regarde en arrière
Toi et moi, nous mourrons ensemble
Toi et moi sommes faits pour être ensemble
Il faut le reconnaître
D'où nous venons et où nous en sommes aujourd'hui
Ensuite, cela montre que nos destins ont été scellés depuis les cieux
Nous sommes deux amoureux pré-destinés
Dieu nous a fait ensemble oh
Tu es le trésor de mon cœur, mon amour (mama)
Tu es le bonheur de ma vie, mon bébé (papa)
Rien ne séparera cet amour (jamais)
Aucun commérage ne brisera cette union (jamais)
Je te dis "oui" devant Dieu (yes) et devant les hommes
Je te dis "oui" dans mon cœur (le cœur), je t'accepte à jamais (mama)
Je l’aime, elle aussi elle m’aime (elle m’aime)
Mon amour je t’aime, mon bébé je t’adore
Nous avions perdu la bataille, on a gagné le combat (le combat)
Aucune difficulté ne séparera cet amour (jamais)
Après tant de controverses nous voilà mariés (mariés)
Les anneaux na annulaires, le symbole de l’amour (amour)
Tu es mon amour, future mère de mes enfants (mama bana)
Ma chérie synonyme de mon bonheur je t’aime (le cœur)
Je t’aime (le cœur, le cœur)
(Les pensées) je t’aime (le cœur)
Nous avons fait l'addition des deux familles
Ils ont écrit quelque chose au nom de l'amour (yes)
Elle est dans ma vie comme ma reine, ma chérie (Queen)
Demeure dans mon cœur comme un roi, ma chérie
Comment papa a aimé maman, comment maman a craqué pour papa ah
Ils disent aussi je t'aime
Je l’aime, elle aussi elle m’aime (elle m’aime)
Mon amour je t’aime, mon bébé je t’adore
Nous avions perdu la bataille, on a gagné le combat (le combat)
Aucune difficulté ne séparera cet amour (jamais)
Après tant de controverses nous voilà mariés (mariés)
Les anneaux na annulaires, le symbole de l’amour (amour)
Tu es mon amour, future mère de mes enfants (mama bana)
Ma chérie synonyme de mon bonheur je t’aime (le cœur)
Je t’aime (je t’aime), ah je t’aime
Je suis marié, ah je suis marié ah
Ah je suis marié ah je suis marié
Ah je suis marié ah
(Dédicaces)
Ah je suis marié ah
(Dédicaces)
(Le cœur) Je t’aime
(Le cœur, le coeur) Je t’aime
(Dédicaces)
Nous deux, comme ça (Le cœur)
Je t’aime (Le cœur, le cœur)
Je t’aime mon bébé ah
Song details
Translation details
Give a shoutout to K93
Fally Ipupa TOP 3
Idioms from "Nous 2"
About translator
K93Guru
Contributions
- 1033 translations
- 1612 songs
- 42 collections
- 1879 thanks received
- 42 translation requests fulfilled for 25 members
- 51 transcription requests fulfilled
- added 8 idioms
- explained 8 idioms
- left 320 comments
- added 56 annotations
- added 280 artists
NativeFrench, Lingala
FluentSpanish, Portuguese
BeginnerEnglish
3
