Original lyrics
Japanese
Translation
English
EXIT
途切れない地下鉄に 吸い込まれ 吐き出され
他人ばかり
揺れるたび入り乱れる ひとの場所 僕らの場所
ぼやける境界線
今 手を放せば 君は他人たちの海ヘ
消えてしまうこと 知っているつもり
狭い出口に言葉たちが殺到していて
もどかしく立ち往生する やるせのない日々
地下鉄のホ一ムに残り 乗るはずの電車を今日も
黙って見送るだけ
地上では強い雨 降り出してきたんだろう
濡れた車体
「これ以上この場所に 留まってはいけない」と
トイレの落書き
涙をうかべて「自分勝手」と責めるかい?
どうしようもないことだってあるんだ
僕は上手に笑えてたかい? 泣けていたかい?
どんな時も 君が望んでる 僕でいたかった
どんな時も 強い姿で 君の前に立っていたかった
上手くはいかなかった
暗い足元こんなにも頼りなくて
信じるものが今ひとつ フワフワと掴めない
取り戻せたなら ただとりとめのない話に
柔らかな相づち 穏やかな午後
狭い出口に言葉たちが殺到していて
もどかしく立ち往生する やるせのない日々
闇雲に強い力で押さないで 何が大切?
探しているところだ
EXIT
the people being sucked in and spit out by the subway line
without end
when it shakes, we all jumble together, at one place, at our place
the boundary line has blurred
now if I let go of your hand, you'll go across the ocean with others
I plan on knowing all about fading away
words are flooding the narrow exit
frustrated and brought to a standstill, I can't stand these days
left in my home, the subway, today again I'm silent
seeing off the train I should have got on
above ground, heavy rain has come to fall
the wet cars
the bathroom graffiti says
"I can't stay in this place any longer"
with tears in my eyes, do you condemn my "selfishness"?
it's just something that can't be helped
was I laughing well? Or was I bursting into tears?
no matter when, I'm wishing for you, I wanted you with me
no matter when, with a strong appearance, I want to stand in front of you
I couldn't move on well at all
gloomy footsteps are so unreliable
right now there's only one thing I believe, I won't grasp it frivolously
if I could get you back, our free, unending conversation
the soft replies, the gentle afternoon
words are flooding the narrow exit
frustrated and brought to a standstill, I can't stand these days
don't be reckless and press it with heavy force, what is important?
The fact that we are searching
Song details
Translation details
Give a shoutout to chaojiku8
