Also performed by:
Album:
Urusei Yatsura (TV) ED8
Original lyrics
English
Translation
Japanese
Every Day
I wandered alone in the rain
Ah, once upon a time
And it was so cold till you came
and made it so fine
And baby, baby, you
You changed my life, oh babe
Can you feel It too?
Getting better every day
Every day I fall in love
In love again with you
Every day you fill me up
with dreams you make come true
Every day you bring the sun
and chase the night away
Every day, my precious one
I pray you're gonna stay
I need you every day
And right from the start, it was clear
this love is gonna last
I fall all apart when you're near
I need you so bad
And baby, baby, you
You changed my life, oh babe
Can you feel It too?
Getting better every day
Every day I fall in love
In love again with you
Every day you fill me up
with dreams you make come true
Every day you bring the sun
and chase the night away
Every day, my precious one
I pray you're gonna stay
I need you every day
Every day I fall in love
In love again with you
Every day you fill me up
with dreams you make come true
Every day you bring the sun
and chase the night away
Every day, my precious one
I pray you're gonna stay
Every day I fall in love
In love again with you.....
エヴリデイ
雨の中、独りさまよい歩いてた
あの頃
あなたが会うまでとても寒かったの
だけど、もう平気よ
それは、そう、あなたよ
私の人生を変えてくれた人
日に日に良くなっていくのを
あなたも感じてくれてるかな？
何度もあなたを好きになって
毎日、あなたに恋してる
あなたが叶えてくれる夢で
毎日、私は充たされる
毎日、あなたは太陽を運んで
私の夜を追い払う
毎日、私の大切な人が
側にいてくれますように
毎日、あなたが必要なの
それは初めから明らかだった
この愛は続くってこと
あなたの近くにいるともうダメ
気持ちを抑えきれないの
それは、そう、あなたよ
私の人生を変えてくれた人
日に日に良くなっていくのを
あなたも感じてくれてるかな？
何度もあなたを好きになって
毎日、あなたに恋してる
あなたが叶えてくれる夢で
毎日、私は充たされる
毎日、あなたは太陽を運んで
私の夜を追い払う
毎日、私の大切な人が
側にいてくれますように
毎日、あなたが必要なの
何度もあなたを好きになって
毎日、あなたに恋してる
あなたが叶えてくれる夢で
毎日、私は充たされる
毎日、あなたは太陽を運んで
私の夜を追い払う
毎日、私の大切な人が
側にいてくれますように
何度もあなたを好きになって
毎日、あなたに恋してる.....
Song details
Translation details
Give a shoutout to Natalia Arlovskaya
Author's comments:
Japanese Translation : Natalia
※）この日本語訳は公式の翻訳ではありません。
About translator
Natalia Arlovskaya
Contributions
- 2826 translations
- 1922 transliterations
- 1291 songs
- 19 collections
- 4726 thanks received
- 192 translation requests fulfilled for 64 members
- 42 transcription requests fulfilled
- left 250 comments
- added 1376 subtitles
- added 130 artists
NativeJapanese
FluentTransliteration
AdvancedEnglish
BeginnerChinese, Korean
2
Comments 1
Title must be translated.