Original lyrics
Hebrew
Translation
English
עצה
אלך אל הרים
אבקש עצה
לא אקח דברים
רק תפילה
מי זה קורא לי
פורט על מיתר
צעדיו קלים
בלבו אור
מה לי לילה
בלעדיך
ובוקר יאיר
אתה , תבוא אלי
אסמן השביל
אתפעל סביב
לקראתו אצא
והוא לקראתי
מה לי לילה
בלעדיך
ובוקר יאיר
אתה, תבוא אליי
אל ביתך נשוב
כמו ביתי שלי
כמה טוב לי כך
עטופה אני
Advice
I'll go to the mountains
will ask for advice
won't take things
only a prayer
Who is that calling me
strumming on a guitar string
soft steps
a light in his heart
What meaning has the night for me
without you
and morning will illuminate
you, come to me
I will mark the path
i will admire the surroundings
and i will come towards him
and he will come towards me
What meaning has the night for me
without you
and morning will illuminate
you, come to me
We'll return to your house
as if my own home
how good for me here
i am protected
Song details
Translation details
About translator
Moshe KayeModerator
Contributions
- 3163 translations
- 9 transliterations
- 2963 songs
- 20 collections
- 15727 thanks received
- 292 translation requests fulfilled for 144 members
- 63 transcription requests fulfilled
- added 11 idioms
- explained 15 idioms
- left 8181 comments
- added 34 annotations
- added 4 subtitles
- added 274 artists
NativeEnglish
FluentHebrew
5
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **