Original lyrics
Russian
Translation
Bulgarian
Еще вчера
Еще вчера я строил дом,
Но оказалось - труд напрасен...
Сегодня нам не нужен он,
Никак я с этим не согласен!
Забита память вся тобой,
А как стереть, еще не знаю,
Был неожидан выбор твой,
Тебя я все же отпускаю...
\"Мы будем вместе навсегда, мы будем вместе!\" - обещала.
Я верил в то, что ты сказала, и слов твоих мне было мало.
Еще вчера знал, что люблю, сегодня все забыть пытаюсь,
Словно от сердца отрекаюсь, любя...
Словно от сердца отрекаюсь, любя...
Еще вчера я выбирал
Тебе в подарок ожерелье,
Сегодня четки принимал
Из рук монаха в темной келье.
Распахнутой душою жил,
В свои глубины возвращаюсь,
И так же крепко, как любил,
Я так же крепко и покаюсь.
\"Мы будем вместе навсегда, мы будем вместе!\" - обещала.
Я верил в то, что ты сказала, и слов твоих мне было мало.
Еще вчера знал, что люблю, сегодня все забыть пытаюсь,
Словно от сердца отрекаюсь, любя...
Словно от сердца отрекаюсь, любя...
\"Мы будем вместе навсегда, мы будем вместе!\" - обещала.
Я верил в то, что ты сказала, и слов твоих мне было мало.
Еще вчера знал, что люблю, сегодня все забыть пытаюсь,
Словно от сердца отрекаюсь, любя...
Словно от сердца отрекаюсь......
До вчера
До вчера строях къща
Но се оказа, че трудът ми е бил напразен
Днес нямаме нужда от него
А никак не съм съгласен с това
Спомените в паметта ми са все за теб
А как да ги изтрия , още не знам
Беше неочакван изборът ти ,
както и да е , аз те пускам...
"Ще бъдем заедно завинаги , Ще бъдем заедно" , това ми обеща
Аз повярвах в това което ти ми каза ,И думите ти за мене бяха малко...
До вчера знаех, че те обичам,Днес , всичко да забравя се опитвам
Все едно от сърцето си се отричам , което те обича...
Все едно от сърцето си се отричам , което те обича....
Вчера аз избирах
за теб подарък - колие
Днес броеница взех
От ръцете на монах в тъмна килия.
С разпусната душа живях ...
В своята същност се връщам
И така силно както обичах
Така силно и ще се покая.
"Ще бъдем заедно завинаги , Ще бъдем заедно" , това ми обеща
Аз повярвах в това което ти ми каза ,И думите ти за мене бяха малко...
До вчера знаех, че те обичам,Днес , всичко да забравя се опитвам
Все едно от сърцето си се отричам , което те обича...
Все едно от сърцето си се отричам , което те обича....
"Ще бъдем заедно завинаги , Ще бъдем заедно" , това ми обеща
Аз повярвах в това което ти ми каза ,И думите ти за мене бяха малко...
До вчера знаех, че те обичам,Днес , всичко да забравя се опитвам
Все едно от сърцето си се отричам , което те обича...
Все едно от сърцето си се отричам ....
Song details
Translation details
About translator
tyanatataExpert
Contributions
- 402 translations
- 346 songs
- 4992 thanks received
- 15 translation requests fulfilled for 10 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 160 comments
- added 45 artists
NativeBulgarian
FluentRussian
IntermediateSpanish, Ukrainian
1
Стоян Атанасов