Original lyrics
English
Translation
Italian
you look like you love me
Sembri uno che mi ama
Avevo appena ventidue anni, credo
Ero stata in giro per strada, sola di notte
Ed era passato un po' di tempo, quindi ci pensavo
Beh, l'ho visto entrare, con il suo cappello da cowboy
E ho pensato tra me e me, mi servirebbe un po' di quello
I suoi stivali come vetro su un pavimento di segatura
Si muoveva come non avevo mai visto prima
Così mi sono avvicinata direttamente e l'ho tirato da parte
Ho dato a quell'uomo una birra e l'ho guardato negli occhi
E ho detto "Tesoro, penso che vorrai sentire questo"
Poi gli ho detto
Scusa
Sembri uno che mi ama
Sembri uno che vuole che io voglia che tu venga a casa
E tesoro non ti biasimo
Per avermi guardato su e giù in questa stanza
Sono ubriaca e sono pronta ad andarmene
E sembri uno che mi ama
Beh, ero giù in un locale di birra con alcuni ragazzi
Quando questa dolce ragazza di campagna mi ha colpito
E ragazzo lascia che te lo dica, era la cosa più bella che avessi mai visto in un paio di stivali
Beh, si è avvicinata direttamente a me, mi ha dato una birra
Mi ha fatto uno sguardo tipo "Andiamocene da qui"
Ed è allora che ho capito che era il sogno di ogni cowboy che si avvera
Mi ha detto proprio questo
Ha detto
Scusa
Sembri uno che mi ama
Sembri uno che vuole che io voglia che tu venga a casa
E tesoro non ti biasimo
Per avermi guardato su e giù in questa stanza
Sono ubriaca e sono pronta ad andarmene
E sembri uno che mi ama
Bene ora
Quindi se mai vedi un uomo con un cappello da cowboy
E pensi tra te e te, mi servirebbe un po' di quello
Non perdere tempo
Digli solo questa frase qui
Fa più o meno così
Scusa
Sembri uno che mi ama
Sembri uno che vuole che io voglia che tu venga a casa
E tesoro non ti biasimo
Per avermi guardato su e giù in questa stanza
Sono ubriaca e sono pronta ad andarmene
E sembri uno che mi ama
Sono ubriaca e sono pronta ad andarmene
E sembri uno che mi ama
Song details
Translation details
guidocarosella
submitted on 12 Jul 2025 - 21:42
Give a shoutout to guidocarosella
Ella Langley TOP 3
Idioms from "you look like you..."
About translator
guidocarosellaMember
Contributions
- 41 translations
- 2 songs
- 25 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 3 members
- explained 1 idiom
- left 2 comments
NativeItalian, Italian (Northern dialects)
FluentEnglish
