Original lyrics
Hebrew
Translation
English
אלייך
לילה לילה ירח חולה,
לילה לילה אני כמו חולה.
מחפש רופא מחפש תרופה,
מחפש את הדרך הטובה.
אלייך...
אישה יפה, אלייך...
את הבוקר עומד לקבל,
מרים ת'ראש ולא מתבטל.
אבל בערב עם צאת הכוכבים,
משהו מושך אותי בפנים.
אלייך...
אישה יפה, אלייך...
אישה יפה.
יש מלחמה ויש שלום,
יש מציאות ויש חלום.
בין הסדר ובין הבלגן,
אני רוצה לחזור לעניין.
אלייך...
אישה יפה, אלייך...
אישה יפה.
To You
Night after night an ill moon
night after night i am like one who is ill
search for a doctor, search for medicine
search for the successful way
to you...
beautiful woman, to you...
Ready to face the morning...
raise my head and don't waste time
but at night when the stars come out
something inside pulls me
to you....
beautiful woman, to you...
beautiful woman.
There is war and there is peace
there is reality and there is a dream
between order and disorder
i want to return to the matter at hand
to you...
beautiful woman, to you...
beautiful woman.
Song details
Translation details
About translator
Moshe KayeModerator
Contributions
- 3160 translations
- 9 transliterations
- 2961 songs
- 20 collections
- 15673 thanks received
- 292 translation requests fulfilled for 144 members
- 63 transcription requests fulfilled
- added 11 idioms
- explained 15 idioms
- left 8178 comments
- added 34 annotations
- added 4 subtitles
- added 273 artists
NativeEnglish
FluentHebrew
1
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **