Dolan

Vendredi sur Mer

English translation

Album:

Premiers émois

Proofreading requested info

Original lyrics

French

Translation

English

Dolan

Alone in the world

like a lost child

you cross the waves

of a rejected love affair.

The central force

takes you back a long way,

hard luck if you don't like it

you're coming back to me.

The immensity

calls you to order

but I gave up everything

to live the exodus.

Remember

that we were together

and that without me

nothing is put together.

Remember

that we were together

and that without me

nothing is put together.

Nothing is put together

And in the immensity

of your beauty

you have found youself again

locked away.

Nothing is put together

It's idiocy

you know it better that I do,

we don't remain frends

with what we believe.

By all allevidence

I made you suffer

or at least by chance

I dared to lie to you.

But the worries

as you know, my heart,

are not, here,

very pretty flowers.

I gave what you took

you forgave me for what you understood.

All nice things come surely to an end

sad or happy, each of us has their fate.

My words tell a lot of it

but you mustn't believe me,

I bring on the violins

at the end of each story.

Touch me

I really am here

Come close

I'm waiting but I deny,

Listen

the noise of the rain,

the drops,

have all run away

Look,

the sky is brightening,

but take care

it's nothing but a deferment

Touch me

I really am here

Come close

I'm waiting but I deny,

Listen (listen)

the noise of the rain (the noise of the rain),

the drops, (the drops)

have all run away (have all run away)

Look (look),

the sky is brightening (the sky is brightening),

but take care

it's nothing but a deferment

Alone in the world

like a lost child

you cross the waves

of a rejected love affair.

The central force

takes you back a long way,

hard luck if you don't like it

you're coming back to me.

The immensity

calls you to order

but I gave up everything

to live the exodus.

Remember

that we were together

and that without me

nothing is put together.

Remember

that we were together

and that without me

nothing is put together.

Remember

that we were together

and that without me

nothing is put together.

And in the immensity

of your beauty

you have found youself again

locked away.

Locked away.

Song details

Translation details

Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.