Album:
Platónico
Original lyrics
Spanish
Translation
English
Diferente
Different
Yeah
She doesn't want to know
She says no man knows how to understand her
That she doesn't want to waste her time
She's not the same as yesterday, yeah
They told me you're alone (you're alone)
That no one values you
That you don't want anything serious
And you don't fall in love anymore (And you don't fall in love anymore)
They say you're tired of suffering (you're tired)
That you prefer to be alone without anything (Prefer to stay alone)
They say she got tired of deluding herself (deluding herself)
That she's not going to tie herself up with promises
How do I convince you? (Convince you)
And show you that I want you for me? (for me)
I swear that I'm different
Forget what people tell you
Try it, I won't fail you
I was also in your place
I swear that I'm different
Forget what people tell you
Try it, I won't fail you
I was also in your place
I swear that I'm different
Forget what people tell you
Try it, I won't fail you
I was also in your place
Yeah-yeah
Baby, I swear that I'm different
Baby, I swear that I'm different, yeah
Baby, I swear that I'm different
Baby, I swear that I'm different, yeah
Oh-oh, uoh, oh-oh, uoh
Ma, I'm different, believe me
"La Voz Favorita," baby
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to WinterPebbles
Jay Wheeler TOP 3
About translator
WinterPebblesSuper Member
Contributions
- 170 translations
- 162 songs
- 1032 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 9 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 18 comments
- added 5 annotations
- added 13 subtitles
- added 15 artists
NativeSpanish
FluentEnglish, Spanish
AdvancedEnglish, Spanish
BeginnerPortuguese
7
