![Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]](https://new.lyricstranslate.com/files/styles/artist/public/61wb7cojetl._uxnan_fmjpg_ql85_.jpg)
Album:
PS 1 Original Hindi Soundtrack
Original lyrics
Hindi
Translation
Transliteration
देवरालन नाच
डम डम डम डम डम रे
डम डम डम डम डम रे
डम डमडम डम डम रे
जल जल जल जल जल जल
जल जल जल जल जल जल
जल जल जल जला देना
जल जल जल जला देना
मिट मिट मिट मिट मिट मिट
मिट मिट मिट मिट मिट मिट
मिट मिट मिट मिटा देना
मिट मिट मिट मिटा देना
मिट मिट मिट मिटा देना
निर्दयी जो हो कोई तोह
निर्दयी का नाश ही कर
दुष्ट हो जो आत्मा तोह
उसका विनाश भी कर
निर्दयी जो हो कोई तोह
निर्दयी का नाश ही कर
डम डम डम डम डम रे
डम डम डम डम डम रे
डम डमडम डम डम रे
उठो रे उठो रे उठो रे युद्ध है
दौड़ा रे दौड़ा रे दौड़ा रे खून है
मारो रे मारो रे मारो रे दुश्मन
खली ना जाये ये वार ये जतन (खून है)
उठो रे उठो रे उठो रे युद्ध है
दौड़ा रे दौड़ा रे दौड़ा रे खून है
मारो रे मारो रे मारो रे दुश्मन
खली ना जाये ये वार ये जतन (खून है)
प्यासी है प्यासी है प्यासी है काली
रक्त की रक्त की वो है सवाली
शत्रु के शत्रु के लहू की लाली
चरणों को तेरे हम रंग देंगे काली
नगाडा नगाडा बाजे रे
अग्नि का तांडव रे
नृत्य में तलवारें हैं
दुश्मन के सर पे ही रे
डम डम डम डम डम रे
डम डम डम डम डम रे
डम डमडम डम डम रे
नगाडा नगाडा बाजे रे
अग्नि का तांडव रे
नृत्य में तलवारें हैं
दुश्मन के सर पे ही रे
डुम डुम डुम डुम डुम डुम
डुम डुम डुम (डुगु डुगु डुगु)
डुम डुम डुम डुम डुम डुम
डुम डुम डुम (डुगु डुगु डुगु)
देवों के हो देवा रे
कार्तिकेय मुर्गा रे
अस्त्र के हो राजा तुम
शास्त्र के साक्षर तुम
रक्षा में तुम्हारी जीते हैं हैं
अस्त्र से तुम्हारे लड़ते हैं
राजाओं के राजा हो तुम ही
तुम्हारी ही दया से हम पलते हैं
डुम डुम डुम (डुगु डुगु डुगु)
बरखा फिर बरसेगी ना
धरती फिर फलेगी ना
राज ये फिर चमकेगा ना
आशाएं पूरी होंगजी ही ना
चले जा लड़े जा
जीए जा जीए जा
लड़े जा चले जा
संग संग संग संग
लहू दे तू शत्रु का दटके
चले जा लड़े जा
जीए जा जीए जा
लड़े जा चले जा
संग संग संग संग
लहू दे तू शत्रु का दटके
बरखा फिर बरसेगी ना
धरती फिर फलेगी ना
राज ये फिर चमकेगा ना
आशाएं पूरी होंगजी ही ना
भाजे फिर शंक बजेगा तोह
शक्ति का रंग चढ़ेगा तोह
शत्रु का वध चाहो तोह
शाही बलि भी देदो
देवी भी यज्ञ चाहे
रक्त का यज्ञ देदो
राज मुकुट जो चाहे
रक्त का यज्ञ देदो
युवा का सर भी चाहे
रक्त का यज्ञ देदो
देवी भी यज्ञ चाहे
रक्त का यज्ञ देदो
राज मुकुट जो चाहे
रक्त का यज्ञ देदो
युवा का सर भी चाहे
रक्त का यज्ञ देदो
देवी भी यज्ञ चाहे
रक्त का यज्ञ देदो
राज मुकुट जो चाहे
रक्त का यज्ञ देदो
युवा का सर भी चाहे
रक्त का यज्ञ देदो
युवा का सर भी चाहे
रक्त का यज्ञ देदो
राज मुकुट जो चाहे
रक्त का यज्ञ देदो
बलि देलो
[बलि देलो, बलि देलो, बलि देलो
बलि देलो, बलि देलो, बलि देलो]
Devraalan Naach
dam dam dam dam dam re
dam dam dam dam dam re
dam damdam dam dam re
jal jal jal jal jal jal
jal jal jal jal jal jal
jal jal jal jalaa denaa
jal jal jal jalaa denaa
mit mit mit mit mit mit
mit mit mit mit mit mit
mit mit mit mitaa denaa
mit mit mit mitaa denaa
mit mit mit mitaa denaa
nirdayee jo ho koee toh
nirdayee kaa naash hee kar
dusht ho jo aatmaa toh
uskaa vinaash bhee kar
nirdayee jo ho koee toh
nirdayee kaa naash hee kar
dam dam dam dam dam re
dam dam dam dam dam re
dam damdam dam dam re
utho re utho re utho re yuddh hai
dauraa re dauraa re dauraa re khoon hai
maaro re maaro re maaro re dushman
khalee naa jaaye ye vaar ye jatan (khoon hai)
utho re utho re utho re yuddh hai
dauraa re dauraa re dauraa re khoon hai
maaro re maaro re maaro re dushman
khalee naa jaaye ye vaar ye jatan (khoon hai)
pyaasee hai pyaasee hai pyaasee hai kaalee
rakt kee rakt kee vo hai savaalee
shatru ke shatru ke lahoo kee laalee
charnom ko tere ham rang denge kaalee
nagaadaa nagaadaa baaje re
agni kaa taandav re
nritya mem talvaare haim
dushman ke sar pe hee re
dam dam dam dam dam re
dam dam dam dam dam re
dam damdam dam dam re
nagaadaa nagaadaa baaje re
agni kaa taandav re
nritya mem talvaare haim
dushman ke sar pe hee re
dum dum dum dum dum dum
dum dum dum (dugu dugu dugu)
dum dum dum dum dum dum
dum dum dum (dugu dugu dugu)
devom ke ho devaa re
kaartikey murgaa re
astra ke ho raajaa tum
shaastra ke saakshar tum
rakshaa mem tumhaaree jeete haim haim
astra se tumhaare larte haim
raajaaom ke raajaa ho tum hee
tumhaaree hee dayaa se ham palte haim
dum dum dum (dugu dugu dugu)
barkhaa phir barsegee naa
dhartee phir phalegee naa
raaj ye phir chamkegaa naa
aashaaem pooree hongjee hee naa
chale jaa lare jaa
jeee jaa jeee jaa
lare jaa chale jaa
sang sang sang sang
lahoo de too shatru kaa datke
chale jaa lare jaa
jeee jaa jeee jaa
lare jaa chale jaa
sang sang sang sang
lahoo de too shatru kaa datke
barkhaa phir barsegee naa
dhartee phir phalegee naa
raaj ye phir chamkegaa naa
aashaaem pooree hongjee hee naa
bhaaje phir shank bajegaa toh
shakti kaa rang charhegaa toh
shatru kaa vadh chaaho toh
shaahee bali bhee dedo
devee bhee yajnya chaahe
rakt kaa yajnya dedo
raaj mukut jo chaahe
rakt kaa yajnya dedo
yuvaa kaa sar bhee chaahe
rakt kaa yajnya dedo
devee bhee yajnya chaahe
rakt kaa yajnya dedo
raaj mukut jo chaahe
rakt kaa yajnya dedo
yuvaa kaa sar bhee chaahe
rakt kaa yajnya dedo
devee bhee yajnya chaahe
rakt kaa yajnya dedo
raaj mukut jo chaahe
rakt kaa yajnya dedo
yuvaa kaa sar bhee chaahe
rakt kaa yajnya dedo
yuvaa kaa sar bhee chaahe
rakt kaa yajnya dedo
raaj mukut jo chaahe
rakt kaa yajnya dedo
bali delo
[bali delo, bali delo, bali delo
bali delo, bali delo, bali delo]
Song details
Translation details
Godwithus
submitted on 24 Sep 2022 - 12:29
Give a shoutout to Godwithus
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022] TOP 3
About translator
GodwithusModerator
Contributions
- 149 translations
- 464 transliterations
- 401 songs
- 5 collections
- 3140 thanks received
- 71 translation requests fulfilled for 23 members
- 96 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 5 idioms
- left 214 comments
- added 38 annotations
- added 30 subtitles
- added 122 artists
NativeTamil
FluentEnglish
AdvancedMalayalam
IntermediateHindi, Thai, Kannada, Telugu
BeginnerKorean, Russian, Sanskrit
