Album:
Sorry (2022)
Original lyrics
Russian
Translation
English
Девочки
В мини черное платье, губы красной помадой
В этом городе есть вроде бы все, что может быть надо
Все сильные, все стильные сквозь фильтры и маски
Не сказки здесь, не ласки, во власти соблазна
У бара подруги, по два апероля
Не важно как закрутится, у всех свои роли
Ищу его взглядом, он все это любит
И меня, только не меняются взрослые люди
Это «Sеx and the City»
Девочки, не дайте мне позвонить ему
Девочки, не дайте сердцу разбитому
Написать бывшему
(x2)
Ночь, бары и клубы, игра в чертовы прятки
Набрать ему, сказать ему, что я не в порядке
Ночь, город и танцы, никто не заметит
А слезы — лишь образ, но по щекам глянцем
У бара подруги, красивые stories
Им кажется — все просто и он меня не стоит
Ищу его взглядом, он все еще любит
Как же так? Может написать, мы же взрослые люди
Это «Sеx and the City»
Девочки, не дайте мне позвонить ему
Девочки, не дайте сердцу разбитому
Написать бывшему
(x4)
Girls
In a black mini dress, and red lipstick
It's like in this city there is everything you could ever need
Everyone is strong, everyone is trendy with filters and masks
No fairytales here, no affection, just at the mercy of temptation
My friends are at the bar, on the second Aperol1
It doesn't matter how it turns out, everyone has their own roles
I glance towards him, he loves all of it
And I think that grown ups just won't change
This is «Sеx and the City»2
Girls, don't let me call him
Girls, don't let my broken heart
Text my ex
(x2)
Night, clubs and bars, damn hide-and-seek games
Call him, tell him I'm not okay
Night, the city and dancing, no one will notice
Tears are just a look but they shine on my cheeks
My friends are at the bar, beautiful stories3
To them everything is simple and he's not worth my time
I glance towards him, he still loves it
How so? He can write, we're grown ups
This is «Sеx and the City»
Girls, don't let me call him
Girls, don't let my broken heart
Text my ex
(x4)
Song details
Translation details
Irina Dubtsova TOP 3
About translator
MissAtomicLauEditor
Contributions
- 2217 translations
- 1024 songs
- 7 collections
- 8809 thanks received
- 510 translation requests fulfilled for 222 members
- 55 transcription requests fulfilled
- explained 3 idioms
- left 5996 comments
- added 25 annotations
- added 525 subtitles
- added 105 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateItalian, Russian
BeginnerBulgarian, Romani, Romanian, Ukrainian
2
Comments 1