Original lyrics
Hebrew
Translation
English
חורף
Winter
I was born during winter
and my heart froze
when you arrived i melted
from how beautiful you were
and i never told you
you don't know, until now
when you left winter returned
and has not left since
You shined for me every night
until i was wounded by the remnants
one single light beam
that i put into my pocket
because the end of summer had come
and for me it's end of the day
a salt sea on my lips
you left sand here everywhere
You, now you don't come anymore
don't see you anymore
everyone who is born in winter
don't know how to be untruthful
and your warm embrace
even when you said Shalom (good bye)
because it is impossible to capture the sun
but i am allowed to dream
I was born during winter
but you were born a song
lakes in place of eyes
from the snow that melted
to be with you is a wound
the medicines do not help
and it burns me like a fire
to warm up in it at night
Song details
Translation details
About translator
Moshe KayeModerator
Contributions
- 3163 translations
- 9 transliterations
- 2963 songs
- 20 collections
- 15727 thanks received
- 292 translation requests fulfilled for 144 members
- 63 transcription requests fulfilled
- added 11 idioms
- explained 15 idioms
- left 8181 comments
- added 34 annotations
- added 4 subtitles
- added 274 artists
NativeEnglish
FluentHebrew
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **