Chega

Giulia Be

English translation

Album:

Solta

Proofreading requested

Original lyrics

Portuguese

Translation

English

Chega

Comes

I once loved you

and you I've stopped loving me

I got diminished in order to be suitable for you

I let myself fall in his net until I lose my mind

Which is what I would do with my heart

His smile always confuses me

and I feel conned

and I lied to myself

by telling me: "I'm over you"

But, now, it comes

and now I know that

that I deserve much more

Comes, comes, comes

when we don't sleep a wink

Cry, cry, cry

Because this time I won't come back home to you

Let me or not

I will let myself

Comes, comes and ends over here

Cry, cry, cry, because this time I won't come back home to you

Everything that I have done

was to please you

At the time I had to assume that I did what I had to

When you lost all, you learn how to value things

When you are defeated, you realize the meaning of love

His smile always confuses me

and I feel conned

and I lied to myself

by telling me: "I'm over you"

But, now, it comes

and now I know that

that I deserve much more

Comes, comes, comes

when we don't sleep a wink

Cry, cry, cry

Because this time I won't come back home to you

Let me or not

I will let myself

Comes, comes and ends over here

Cry, cry, cry, because this time I won't come back home to you

Comes, comes, comes

when we don't sleep a wink

Cry, cry, cry

Because this time I won't come back home to you

Let me or not

I will let myself

Comes, comes and ends over here

Song details

Translation details

Balkantürk

submitted on 25 Oct 2021 - 00:08

Added in reply to request by

luzzax

Give a shoutout to Balkantürk

Author's comments:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!