Original lyrics
Turkish
Translation
English
Cehennem
Hell
I was burned, wouldn't estinguish
I was dull, wouldn't smile
Wouldn't know myself
If you killed me, wouldn't die
As this world was this much worse
What you call life was all pain and grief
I said, could lifetime always pass like this
Ever (Ever, ever, ever)
I don't care at all
Let the wind blow, I'm the storm
Let the ashes of ships disperse
Look, look you've made even me go crazy
Bet you are in high spirits
Take it and leave, burn the rest
Give me my enthusiasm back
I've zoned out, have we arrived?
Have we given the years?
Is it's nightmare real?
This is wrong, where are we?
Maybe hell is somewhere like this
Everyone would go to their own work as ghosts
I said, is fading away a skill here
(Ever, ever, ever)
I don't care at all
Let the wind blow, I'm the storm
Let the ashes of ships disperse
Look, look you've made even me go crazy
Bet you are in high spirits
Take it and leave, burn the rest
Give me my enthusiasm back
All I care, all I care
All I care, all I care
All I care, all I care
All I care, all I care
All I care, all I care
All I care, all I care
All I care, all I care, hey
All I care, all I care
All I care, all I care
All I care, all I care
All I care, all I care
All I care, all I care, hey
Song details
Translation details
Give a shoutout to tiftikkecisi
Author's comments:
Whole song was written refering the plural ''you''
The ''at all''s and the ''ever''s use the same word in the original lyrics
Nova Norda TOP 3
About translator
tiftikkecisiMember
Contributions
- 33 translations
- 8 songs
- 100 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- left 4 comments
NativeTurkish
FluentArabic, English
2
