Album:
Am I the Drama? (2025)
Original lyrics
English
Translation
Turkish
Safe
Güven(de)
[Intro: Cardi B]
Evet, ayy
Bu Cardi, Kehlani
Sen ve ben, bebeğim, ah, ah, bebeğim
Evet, bak (Hı?)
[Nakarat: Cardi B, Kehlani]
Zengin birine ihtiyacım yok, sadece beni güvende hissettirecek birine
Güvende (Evet, bak)
Birkaç adamla işim oldu ama hiç kimse beni senin gibi
Güvende hissettirmedi (Gerçekler)
Çünkü seninle olduğumda, sadece iyi olduğumu biliyorum (İyi olduğumu biliyorum)
Tüm baskıyı aklımdan alıyorsun (Her zaman)
Sabırlı ve naziksin, aklımı kaybettiğimde
Sorunlardan uzakta, endişelenmem çünkü bulunması zor biriyim
[Bölüm 1: Cardi B]
Mahalledenim, bebeğim, sen ve ben, bebeğim (Mahalle, bebeğim, ben, bebeğim)
Dünya bana karşı dönerse, kime sahibim, bebeğim? (Kime sahibim, kahpe?)
Düşmanlarına saldırırım, bebeğim, üstüne giderim (Gah, gah, bah, bah)
“Ah, ah, ah, ah, ah” diyorum, bebeğim, ha?
[Bölüm 2: Kehlani, Cardi B]
Şu anda sende olduğunu biliyorum (Evet, evet; oh evet)
Evde gibi hissediyorum, kollarında güvendeyim, bebeğim, beni tut (Beni tut, ha?; Oo, evet)
Anahtar ve kilit gibi güvendeyim, güvenli bir ev gibi, lütfen
Seni korurum (Seni korurum, korurum, ooh, evet)
Kendimi açabilirim, kalbimi dökebilirim
Yanında olmayı seviyorum (Yanında olmayı seviyorum, ha? Oo, evet)
Alarmı kapatıyorum, tüm kartlarımı gösteriyorum (Bak)
[Nakarat: Cardi B, Kehlani]
Zengin birine ihtiyacım yok, sadece beni güvende hissettirecek birine
Güvende (Evet, bak)
Birkaç adamla işim oldu ama hiç kimse beni senin gibi
Güvende hissettirmedi (Gerçekler)
Çünkü seninle olduğumda, sadece iyi olduğumu biliyorum (İyi olduğumu biliyorum)
Tüm baskıyı aklımdan alıyorsun (Her zaman)
Sabırlı ve naziksin, aklımı kaybettiğimde
Sorunlardan uzakta, endişelenmem çünkü bulunması zor biriyim
[Bölüm 3: Cardi B, Kehlani]
Çünkü kendimi güvende hissediyorum, sanki bir koşup plaka üzerinde kaymışım gibi
Güvende, sanki saklambaç oynuyoruz ve sen ev basesin
Ayy, güvende, sanki kapıda büyük bir köpeğim var, grr
Güvende, sanki yüzüme oynayan bu kızlardan birisin
Evet, biliyorsun ki ben o kadınım, değil mi? (Uh)
Bir kızın var ve o adam düzelmek istiyor, değil mi? (Uh)
Ben çıldırıp düşerken, sen kaçmayacaksın, değil mi?
İşte en çok sana ihtiyacım olan zaman
Böyle iyileşiyorum, değil mi?
Bebeğim, kollarında güvende hissediyorum, güvendeyim (Güvendeyim)
Güvende, para gibi, bankada bekliyor (Güvendeyim)
Güvende, alarmı olan araba gibi, güvendeyim
Vücut korumam yanımda, öyle ki
[Nakarat: Cardi B, Kehlani]
Zengin birine ihtiyacım yok, sadece beni güvende hissettirecek birine
Güvende (Evet, bak)
Birkaç adamla işim oldu ama hiç kimse beni senin gibi
Güvende hissettirmedi (Gerçekler)
Çünkü seninle olduğumda, sadece iyi olduğumu biliyorum (İyi olduğumu biliyorum)
Tüm baskıyı aklımdan alıyorsun (Her zaman)
Sabırlı ve naziksin, aklımı kaybettiğimde
Sorunlardan uzakta, endişelenmem çünkü bulunması zor biriyim
[Outro: Kehlani, Cardi B]
Güvende, güvende, güvende (Ooh, güvende, hissediyorum)
Güvende, güvende, güvende (Ooh, güvende, hissediyorum)
Güvende, güvende, güvende, güvende, güvende, güvende
VIP gibi hissediyorum, adamıma güveniyorum, bu bana güvenlik veriyor, ha
Song details
Translation details
Cardi B TOP 3
About translator
ִ ࣪kinyas??Senior Member
Contributions
- 71 translations
- 3 songs
- 32 thanks received
- 9 translation requests fulfilled for 9 members
- left 3 comments
NativeTurkish
FluentEnglish
IntermediateGerman
"Lost in translation, found in meaning."
-Kinyas'⛧