Album:
Creedence Clearwater Revival (1968)
Original lyrics
English
Translation
German
Call It Pretending
Nenne es vortäuschen
Was soll ich deiner Meinung nach tun?
Mich einfach umdrehen und dich im Stich lassen
Und dich dort stehen lassen, als ob es mich nicht interessiert?
Wenn du doch so genau weißt wie ich, dass das nichts bringt
Sollte ich nicht bei dir sein?
Sollte ich nicht bei dir sein?
Was soll ich deiner Meinung nach sagen
Nachdem ich weggegangen bin?
Wäre es das Ende oder nur ein zweiter Anlauf
Für das gute alte Lied, das wir früher "vorgetäuscht" nannten?
Sollte ich nicht bei dir sein?
Sollte ich nicht bei dir sein?
Es ist nicht das erste Mal, dass du mich weggeschickt hast
Und ich weiß, es wird nicht das letzte Mal sein
Aber du mußt es sagen, du mußt es sagen
Sollen wir einen Neuanfang machen
Oder wirst du mein Herz brechen
Und mich da stehen lassen und so tun, als ob es mich nicht interessiert?
Wenn du doch so gut weißt wie ich, dass das nichts bringt
Sollte ich nicht bei dir sein?
Sollte ich nicht mit dir zusammen sein?
Es ist nicht das erste Mal, dass du mich wegschickst
Und ich weiß, es wird nicht das letzte Mal sein
Aber du mußt es sagen, du mußt es sagen
Sollen wir einen Neuanfang machen
Oder wirst du mir das Herz brechen?
Wäre es das Ende oder nur ein zweiter Anlauf
Für das gute alte Lied, das wir früher "vorgetäuscht" nannten?
Sollte ich nicht bei dir sein?
Sollte ich nicht bei dir sein?
Sollte ich nicht bei dir sein?
Sollte ich nicht bei dir sein?
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Sailor PokeMoon2
Sailor PokeMoon2 
Give a shoutout to Juggernaut
Creedence Clearwater Revival TOP 3
Idioms from "Call It Pretending"
About translator
JuggernautMaster
Contributions
- 615 translations
- 55 songs
- 972 thanks received
- 132 translation requests fulfilled for 27 members
- left 41 comments
- added 15 artists
NativeGerman
AdvancedEnglish
1
