G-Eazy

Breakdown

G-Eazy

French translation

Album:

These Things Happen Too

Original lyrics

English

Translation

French

Breakdown

Dépression

[Demi Lovato]

J'ai de grands projets, mais aucun ne semble m'appartenir

Et elle me manque l'époque où je me sentais moi-même

Parce que j'ai été prisonnière de toute cette liberté

Je jette mon cœur au plafond

Je prends un autre verre pour pouvoir tuer la voix de la raison

J'ai de grands projets (trop c'est trop)

Mais aucun ne semble m'appartenir

[Couplet 1 : G-Eazy]

Tu sais, uh

Je combats mes démons, mais ils ne se battent pas à armes égales

Mais je continue à dire que "Tout va bien, je t'assure"

Tout seul dans un espace sombre où il n'y a pas de lumière

Ce qui est tordu, c'est que je pourrais vraiment l'aimer là-bas

À tout déverser sur ce papier où mon stylo se trouve

J'ai l'impression de me briser dans des endroits où ils mettent la pression

Je suis celui dans mon cercle dont ils dépendent tous

Mais pour y parvenir, j'ai besoin de ces médicaments dont je suis devenu dépendant

Quelqu'un a essayé de se confronter à moi, maintenant on ne s'entend plus

Dans mon métier, ils délirent sur ce que je bois

Ils ne peuvent pas atteindre le piédestal sur lequel est ma tête

Mais, sincèrement, j'ai craqué, je lâche enfin le morceau

[Refrain : Demi Lovato, (G-Eazy)]

Oh, je suis au milieu d'une dépression, bébé (uh, ouais)

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi (je te tiens)

Oh, maintenant je suis au milieu d'une tempête, bébé

J'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu viennes me voir (je te tiens)

Dis-moi que ce sera bientôt fini, fini maintenant (uh, ouais)

Oh, je suis au milieu d'une dépression, bébé

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi (je te tiens, uh)

Je-

[Couplet 2 : G-Eazy]

Un espace bondé, mais je me sens seul

Des yeux me fixent, en tout temps, dans la zone de jugement

Quelque part sur la route, défoncé, mais la maison me manque

Pas de repos pour les méchants, où pourrais-je mettre un oreiller

N'importe où, je me sens incompris, ils essaient d'être condescendants

Ils jugent mes manières, mais ne sont pas compatissants

Tu n'pourrais pas te mettre à ma place, je n'mens pas

Depuis mes vingt-et-un ans, je dirige toute une entreprise

Je subviens aux besoins de trop de gens, je ne peux pas les mettre en péril

Mais je me suis scindé en deux, en deux vies séparées

M. Hyde est mort en regardant Jekyll

Je commence à devenir quelqu'un que je n'arrive pas à reconnaître

[Refrain : Demi Lovato, (G-Eazy)]

Oh, je suis au milieu d'une dépression, bébé (uh, ouais)

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi (je te tiens)

Oh, maintenant je suis au milieu d'une tempête, bébé

J'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu viennes me voir (je te tiens)

Dis-moi que ce sera bientôt fini, fini maintenant (uh, ouais)

Oh, je suis au milieu d'une dépression, bébé

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi (hey, woo!)

[Pont : Demi Lovato, G-Eazy]

Woah, oh-woah-ah (uh)

(J'ai besoin de toi) Je te tiens

Oh-woah, oh-woah-ah

(J'ai besoin de toi) Je te tiens

Alors viens me voir

Dis-moi que ce sera bientôt fini, fini maintenant (uh, ouais)

Oh, je suis au milieu d'une dépression, bébé

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi (je te tiens)

[Outro : Demi Lovato, (G-Eazy)]

J'ai de grands projets, mais aucun ne semble m'appartenir (tu sais)

Et elle me manque l'époque où je me sentais moi-même

Song details

Translation details

submitted on 29 Jul 2022 - 17:31

1

Added in reply to request by

Give a shoutout to Ghost_Human

G-Eazy TOP 3

Him & I

Him & I

Me, Myself & I

Me, Myself & I

I Mean It

I Mean It