Album:
Бесполезные слова
Original lyrics
Russian
Translation
English
Бесполезные слова
Столько слов осталось лишних, ничего не передать
И я бросаю этот мусор в записную книжку
Тут уже не до абстракции, я запутался настолько
Что уже не разобрать, не разобраться, не собрать тем более
Я ничего не понял и никем не понят
Я так болен и корабль тонет
Бармен мне скажет: "Хватит"
А мне не хватит — счет за номер
И тащи заказ той даме за соседний столик
Глотай мою печаль в моем бокале
Самый безопасный секс и самый ядовитый чай
И легче никогда не станет и в моем стакане столько льда
И я топлю без шанса в нем же свой Титаник
Я пьяный, ною как слабак и все
Эмоции все время упираются в слова
Бесполезные, так болезненно
Будто лезвие в этих песенках, и всё
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова
Я облажался крупно, я потерял себя
Как вывеска у бара букву
Как пьяный джазмен в своей песне нотку
Как память незабудка
Как старый битник смысл жизни на тропе распутной
Найти попытка сведена на нет
И стопка виски испокон веков
Мой самый лучший психотерапевт
И ни капли не останется, я видел звезды на бутылке
Но как оказалось, я обычный пьяница
Мое прошлое песок — и всё, что было мне так важно
Теперь просто грязь и пыль у моих ног, и всё
Я отпускал людей легко, ведь всё равно придут ещё
Но если нету прошлого, то нет и будущего
Петли вяжут в бантики и так тяжело найти романтику
Давай-ка просто помолчим
И ты когда-нибудь найдешь ответ сама
Всё, что есть, не более
Чем бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова
Я все концепции сломал, эмоций нет
Остались только бесполезные слова
Бесполезные, бесполезные, бесполезные
Бесполезные слова
Useless words
So many extra words are left, can`t tell a thing
So i`m just pulling this waste into a notebook
I don`t need any abstractions, i`m already messed up so much
So i can`t understand and put it all together
I didn`t get a thing and there is no one who get me
I`m so sick and my ship is drowning
Barkeeper saying "that`s enough for you"
But it`s never enough, so give me the room bill and
I`ll pay for order to that lady next to me
Now swallow my sadness, in my glass are
The safest sex and the most poisonous tea
And i won`t ever feel better and there is so many ice in my cup
So i`m drowning there my own Titanic
I`m drunk, i`m whining as a wuss
I can't express my emotions in words
Useless words, so painful
Almost like there is a razor in those songs, that`s all
I broke all the concepts, there is no emotions left
I`v got only useless words
Useless, useless, useless
Useless words
I broke all the concepts, there is no emotions left
I`v got only useless words
Useless, useless, useless
Useless words
I really screwed up, i lost myself
Like the sign at the bar lost a letter
Like drunk jazzman lost a note in his song
Like forget-me-not lost it`s memory
Like old beatnik lost the meaning of life on the dissolute way
I`m not gonna find it
Shoot of whiskey is my psychotherapist
As i used to
No drink is left, i saw stars on the bottom of bottle
But as it came up, i`m nobody but ordinary tippler
My past - is sand, and all what used to be so dear to me
Now only dirt and dust at my feet
I`ve letting go everyone so easily, cuse more people will appear
But if there is no past, then there will be no future
Make a bow out of a noose, it`s so hard to find some romance
Let`s just stay mutely
And some day you`ll find answer by yourself
All i`ve got is nothing but
Useless words
I broke all the concepts, there is no emotions left
I`v got only useless words
Useless, useless, useless
Useless words
I broke all the concepts, there is no emotions left
I`v got only useless words
Useless, useless, useless
Useless words
Song details
Translation details
pls state my authorship thanks
Укажите меня как автора, если захотите юзануть перевод, пж