Album:
PARADE
Original lyrics
Japanese
Translation
English
Beginning
Beginning
I try to shake the white curtains,
gazing at the endless night.
On an unaddressed postcard,
I write and erase
'I'm doing well', over and over again.
The story where I'm here
begins from a sleepless night.
For my heart that is reborn again and again,
my voice - reach the future.
It'd begun before I even knew it,
crossing over a sea of surging stars.
At last, the sky is able to resound with the whistle of dawn
and the overlooking town is the land of dreams.
The story I begin to tell on sleepless nights
is mine and mine alone.
I will surely walk through days without you
to the future beginning now.
This glory that can someday start shining
changes days of sadness into light.
For myself who is reborn again and again,
my voice - reach the future.
Song details
Translation details
youturnitintolight
submitted on 19 Apr 2023 - 11:42
Give a shoutout to youturnitintolight
Author's comments:
Feel free to suggest any advice
Please credit me if you use my translation
FictionJunction TOP 3
About translator
youturnitintolightSuper Member
Contributions
- 132 translations
- 99 transliterations
- 111 songs
- 583 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- added 1 artist
NativeEnglish
IntermediateJapanese
