Album:
Magmamemoria (2019)
Original lyrics
Italian
Translation
English
Arcano 13
Ho aperto gli occhi un giorno di sole
Li ho buttati contro un cielo azzurro
Contro un cielo terso
Avevo dentro un universo
Ma non avevo più te
Io non avevo più te
Che dura la morte
Quanto è feroce la morte
Degli altri
Della mia non mi accorgerò
Com’è stato possibile
Com’è stato possibile
Com’è stato possibile
Non pensarti più
Com’è stato possibile
Com’è stato possibile
Continuare a vivere
Senza di te
Major Arcana #13
I opened my eyes onto a sunny day
I threw them across a blue sky
Across a clear sky
I had a universe inside me
But I didn't have you anymore
I didn't have you anymore
How tough death is
How fierce others' deaths are
I won't be aware of mine
How was this possible?
How was this possible?
How was this possible?
To not think about you anymore?
How was this possible?
How was it possible to keep living without you?
Song details
Translation details
Give a shoutout to brianagrimes7
Author's comments:
The title is a reference to the 13th tarot card of the Major Arcana, the Death card (La Morte)
Levante (Italy) TOP 3
About translator
brianagrimes7Member
Contributions
- 23 translations
- 13 songs
- 61 thanks received
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 2 comments
NativeEnglish
BeginnerItalian
2
Comments 1
The source lyrics spilled into stanzas. Please review your translation.