Aladdin (OST) lyrics

EnglishFrenchSpanishHebrewDutch

United States

EnglishFrenchSpanishHebrewDutch

http://en.wikipedia.org/wiki/Aladdin_(1992_Di...

Children's Music Soundtrack

Collections:

242 songs translated 451 times to 34 languages

✕

TOP 5

A Whole New World

30 translations

A Whole New World

Νύχτες αραβικές [Arabian Nights] (Nýchtes aravikés)

Νύχτες αραβικές [Arabian Nights] (Nýchtes aravikés)

Γλυκιά ζωή [A Whole New World] (Glykiá zoí)

Γλυκιά ζωή [A Whole New World] (Glykiá zoí)

دى دنيا فوق [A Whole New World] (Di dunya fu')

دى دنيا فوق [A Whole New World] (Di dunya fu')

Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey)

Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey)

Search song title, lyrics, album

Advanced search

10

Search song title, lyrics, album

Advanced search

Show

Sort by

Popular songs

Translations Show all

A Whole New World

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack

54

Νύχτες αραβικές [Arabian Nights] (Nýchtes aravikés)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek)

4

Γλυκιά ζωή [A Whole New World] (Glykiá zoí)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1992)

5

دى دنيا فوق [A Whole New World] (Di dunya fu')

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1992)

4

Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Ukrainian)

3

English Russian

علاء الدين [Arabian Nights] (Aladdin)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic)

5

English Spanish

Il mondo è mio [A Whole New World]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian)

7

अरेबियन नाइट्स [Arabian Nights] (arebiyan naits)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi)

3

English Transliteration

Принц Алі [Prince Ali] (Prynts Alі)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Ukrainian)

1

아름다운 세상 [A Whole New World] (Aleumdaun sesang)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Korean)

3

Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French)

9

English Finnish

Ο Πρίγκιπας Αλί [Prince Ali] (O Prigkipas Ali)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1992)

2

English Transliteration

لدنيا فوق [A Whole New World] (Jeem TV) (Li dunya fawq)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Standard Arabic)

1

Един нов свят [A Whole New World] (Edin nov svyat)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Bulgarian)

2

Нове життя [A whole new World] (Nowe žytťa)

2

English Transliteration

Arap Geceleri [Arabian Nights]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish)

5

English Azerbaijani

ア・ホール・ニュー・ワールド [A Whole New World] (a hōru nyū wārudo)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese)

3

أمير علي [Prince Ali] (Egyptian) (Amir Ali)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic)

3

Σαν εμένα φίλο δε θα βρεις [Friend Like Me] (San eména fílo de tha vreis)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek)

3

English Transliteration

Un Nouveau Monde (Canadian French) [A Whole New World]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French)

3

English Finnish

Prince Ali (Hindi)

1

Transliteration

جني ملوش مثيل [Friend Like Me] (Genny Maloosh Maseel)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1992)

1

Волшебный мир (Volshebnyy mir) [A Whole New World]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian)

6

(קפיצה קדימה (צעד לפני קו הלחם [One Jump Ahead] (Kfitsa Kadima (Tsa'ad Lifney Kav Halekhem))

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)

2

English Transliteration

Принц Али [Prince Ali] (Prins Ali)

2

English Transliteration

सपनों का जहां [A Whole New World] (Sapnon ka jahān)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi)

3

English Transliteration

Noches de Arabia [Arabian nights] (Latin Spanish)

Aladdin (OST)

3

Un Mundo Ideal [A Whole New World] (Castilian Spanish)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Spanish)

15

Prince Ali (Canadian French) [Prince Ali]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French)

1

アバヨ、王子様 [Prince Ali (Reprise)] (Abayo, ooji-sama)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese)

3

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992)

7

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack

10

خطوة [One Jump Ahead] (Khatwa)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic)

1

Prints Ali (Принц Али) [Prince Ali]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian)

2

הנסיך עלי [Prince Ali] (Hanasikh Ali)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)

2

English Transliteration

Askel edellä [One Jump Ahead]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)

3

Арабская ночь (arabskaya noch) [Arabian Nights]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian)

2

English Transliteration

Notti d'Oriente (versione originale) [Arabian Nights]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian)

1

Ein Traum wird wahr [A Whole New World]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German)

2

English Italian

Proud Of Your Boy

The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score)

3

German Hungarian

Se on kuin yö [A Whole New World]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)

2

Arabian Nights (censored version)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992)

12

新的世界 [A Whole New World] (San dik sai gaai)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese Cantonese)

2

English Transliteration

Arabian Nights (uncensored Version)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992)

1

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack

10

Spanish Esperanto

עולם חדש [A Whole New World] (Olam Chadash)

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew)

3

English Transliteration

Arabian Night (Romanian)

1

Schnell weg [One Jump Ahead]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German)

1

Arabische Nächte [Arabian Nights]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German)

1

Nur ein kleiner Freundschaftsdienst [Friend Like Me]

Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German)

1