Original lyrics
French
Translation
English
Inerte
Entends-tu le glas ?
J'ai si peur qu'il sonne pour moi.
Mes entrailles sont rongees,
Mon corps vicie,
Et je reste la...
Inerte.
Inerte.
Await my time silently
Inerte.
Forget that I live
J'aimerais tant croire,
Que tout ca n'est qu'un cauchemar,
Que je vais m'eveiller,
Realiser,
Que je n'suis pas la...
Inerte.
Attendant mon heure sans bruit.
Inerte.
Haine et mort,
Avant ma vie.
Je suis inerte !
Inerte.
J'veux pas crever la sans bruit.
Inerte.
Rappelle-moi que je vis.
Lifeless
Do you hear the knell?
I fear that it rings for me
My entrails are corroded
My body hurt
And I stay there
Lifeless
Attendant mon heure sans bruit.
Inerte.
Oubliant que je vis
I’d like to believe so much
That everything is nothing more than a nightmare
That I will wake up
Realizing
That I’m not there
Inerte.
Inerte.
Oubliant que je vis.
Hate and death
Before my life
I’m lifeless
Inerte.
I don’t want to die there without a sound
Inerte.
Remind me that I'm alive
Song details
Translation details
Steena
submitted on 1 Jan 2010 - 00:00
Give a shoutout to Steena
Kells TOP 3
About translator
SteenaRetired Moderator
Contributions
- 2215 translations
- 2 transliterations
- 1133 songs
- 33151 thanks received
- 912 translation requests fulfilled for 310 members
- 105 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 466 comments
- added 132 artists
NativeGerman
FluentEnglish, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic)
BeginnerDutch, French, Hindi, Latin
