Πρωτότυποι στίχοι
Εσθονικά
Μετάφραση
Αγγλικά
Trepp
On hommik tulen, alla sinu trepist,
Mis tundub pikem, kui ta oli õhtul
Mul äsja lõppend korralikust seksist
Ja trepiastmeist pistmed löövad kõhtu
Tean täpselt, mis mind ootamas on õues,
Linn magab, mõni mutt ehk pühib hoovi
Ja lõpuks läbi linna koju jõudes,
Ma peale une muud midagi ei soovi
Trepil on astmeid mitusada,
Trepil on pikad käsipuud,
Palju võiksid justustada meile,
Trepiastmed väsinud
Trepist veel üles sinu tuppa,
Öö on hullult lühike,
Alla tulles mõistan jälle hukka oma armund südame
Oma armund südame...
(Trepp ruulib!)
Stairs
It's morning, I'm coming down your stairs
Which seem longer than they were last night
My stomach suffers from good sex
And climbing your stairs
I know exactly what's waiting for me outside
The town is sleeping, an old woman is cleaning the streets
And finally I arrive home
I don't wish for anything more than sleep
The stairs have several hundred steps
The stairs have long handrails
They could tell us a lot,
Tired steps
Up the stairs, to your room
The night is short
Coming down, I once again disapprove of my foolish heart
My foolish heart...
('Trepp' rules!)
Song details
Translation details
Επισκέπτης
submitted on 1 Οκτ 2010 - 03:24
Give a shoutout to Επισκέπτης
Σχόλια συντάκτη:
The translation is from love-ninjas.com, but I have no reason to rewrite anything. It's a good translation. :)
